Hechos 10:45 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁵ Y los que acompañaban a Pedro, que eran judíos fieles de la circuncisión, quedaron admirados porque el Espíritu Santo se había derramado como un don de la salvación sobre los que no eran judíos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Y los fieles de la circuncisión que habían venido con Pedro se quedaron atónitos de que también sobre los gentiles se derramase el don del Espíritu Santo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ Los creyentes judíos que habían llegado con Pedro quedaron asombrados al ver que el don del Espíritu Santo también era derramado sobre los gentiles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ Y los creyentes de origen judío, que habían venido con Pedro, quedaron atónitos: '¡Cómo! ¡Dios regala y derrama el Espíritu Santo también sobre los que no son judíos!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Y los fieles de la circuncisión que habían ido con Pedro se asombraron de que también sobre los gentiles había sido derramado° el don del Espíritu Santo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Y se maravillaron los creyentes de origen judío que habían venido con Pedro de que también sobre los gentiles se hubiera derramado el don del Espíritu Santo;

Hechos 10:45 Referans Kwoze

Hechos 10:23

Pedro los invitó a entrar y los hospedó. Al día siguiente, Pedro se fue con ellos acompañado de algunos creyentes de Jope.

Hechos 11:2

Así que cuando Pedro regresó a Jerusalén, los judíos de la circuncisión discutían con él,

Hechos 11:3

diciendo: – ¿Por qué entraste en la casa de hombres que no son circuncidados y hasta comiste con ellos?

Hechos 2:33

Cristo está exaltado a la derecha de Dios. El Padre prometió a Jesús el Espíritu Santo, y ahora Jesús ha derramado en nosotros ese mismo Espíritu, como nos había prometido. ¡Y esto es lo que ustedes están viendo y oyendo!

Hechos 2:38

Pedro les contestó: – Cada uno de ustedes cambie su manera de pensar para que puedan cambiar su manera de vivir y sean bautizados en el nombre de Jesucristo, para que sus pecados sean perdonados, y reciban el don de la salvación del Espíritu Santo.

Romanos 5:5

y esta esperanza no nos defrauda, porque Dios ha derramado su amor sacrificial en nuestro corazón por el Espíritu Santo que nos ha dado.

Gálatas 2:15

Porque, seamos honestos, somos judíos de nacimiento, pero no somos superiores a los demás pecadores.

Efesios 2:11

Recuerden que en otros tiempos, ustedes los que no nacieron como judíos, eran llamados incircuncisos, pero la famosa circuncisión, solo era algo humano que ellos hacían en el cuerpo.