Hebreos 11:9 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁹ Por la fe, Abraham vivió como extranjero en la tierra prometida. Vivía en tiendas al igual que Isaac y Jacob, porque Dios también les había hecho herederos de la misma promesa.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Por la fe habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, morando en tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Incluso cuando llegó a la tierra que Dios le había prometido, vivió allí por fe, pues era como un extranjero que vive en carpas. Lo mismo hicieron Isaac y Jacob, quienes heredaron la misma promesa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ La fe hizo que se quedara en la tierra prometida, que todavía no era suya. Allí vivió en tiendas de campaña, lo mismo que Isaac y Jacob, a los que beneficiaba la misma promesa.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Por fe habitó en la tierra prometida como en tierra ajena, viviendo en tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa;°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Por la fe se fue a vivir a la tierra de la promesa como a tierra extraña, y acampó allí, así como Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa.

Hebreos 11:9 Referans Kwoze

Hebreos 6:17

De igual manera, Dios quería demostrar que su promesa era confiable y para fundamentar y dar seguridad a los herederos de la promesa, añadió el juramento, es decir, dio su palabra y como su palabra no cambia, su promesa también es inmutable.