Mateo 8:33 - Nuevo Testamento Toba Sur

³³ Qaq som ilotague' aso cospi nachi datauec, ÿataqta ñi'i. Qaq co'ollaq ivideu'a ca pueblo, nachi i'axattac 'enauac de'eda qataq dam huaiguilo soua shiÿaxa'u mayi huo'o so l'ec leguemaxaicpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³³ Jogaa'me jo'ne netelalo ga'me coochelpi dajodegue ca'li; mane'e ca'li yovideta ga'me noic paja'a 'yaĝatetedac ga'me 'uo ca'li, yema ga'me di'yoĝoma ca'li jogaa'me payac lete'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³³ Qaq soua ỹale't maye ilotegueto aso cospi soomaye datare'c, cha'aye ỹataqta ñi'i'. Qaq co'ollaq ivireua'a ca nỹecpi, nache ỹa'axattrac 'enauac de'era qataq dam huaiguilo soua ỹale't maye huo'o so netaigui saqcha'a na'añaxac leguemaxaicpi.

Mateo 8:33 Referans Kwoze

Mateo 4:24

Nachi ivida'a 'enauac yi 'alhua Siria da n'aqtaguec so Jesús. Nachi qanda'a somayi nam ique'eteetac na ÿotta'a't lalolaxaguesat, nam huo'o na l'ec leguemaxaic, copchaxaicpi, qataq na sa da'añiigue. Nachi 'enauac nataden so Jesús.

Mateo 8:16

Qaq co'ollaq mashi napaltapiguiñi, nachi qanauegueu'a so Jesús so qalota shiÿaxauapi mayi huo'o na l'ecpi leguemaxaicpi. Nachi somayi 'oonolec naq'en so l'aqtac da i'odauec se'eso n'ecpi, qataq nataden 'enauac som dalolaxaicpi.

Mateo 8:32

Nachi so Jesús 'enapeco': –Aja', qaunoxoñiÿoigui ayimayipi. Nachi se'eso n'ec leguemaxaicpi ca'aisalo se'esoua shiÿaxa'u, nachi taigui aso cos late'epi. Qaq co'ollaq ime da taigui, nachi 'enauac aso cospi chigoqtelec so tocot da nqalgaqañi, nachi tangui aso lapel, nachi 'ogaxaipi.