Mateo 27:65 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶⁵ Nachi so Pilato 'enapeco': –'Eda da huataxanaqpi. Qauesomiÿa, qanqo'oñiuga aca huachiqui. Nachi ÿataqta qanaÿamaxachiitelec da qanauañiÿalec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶⁵ Pilato 'yategueta jogaa'me: —Auaviqui' naa'me naajo' vitaĝayaqa. Jamoyi, anauañi jaga'me napa'l lae't ga'me jo'ne maqachaĝa 'noota ta'le auaqanachichi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶⁵ Nache so Pilato 'enapeco': –'Era da huataxanaqpi, qauesomiỹa, qanqo'oñiuga aca huachiqui, nache ỹataqta qanaỹamaxacheetelec da qanauañiỹalec.

Mateo 27:65 Referans Kwoze

Mateo 27:66

Nachi somayipi jec, da yaqto' qanauanalec qanqoÿin aso huachiqui, qataq qoÿanagui aso l'anaqte so coma' mayi lapoxot aso huachiqui. Nachi qan'onaxatrañi soua huataxanaq lashi', da yaqto' nauaatralec asomayi.

Mateo 27:64

Qaq ÿoqo'oyi no'on da qanauanalec qome añi laÿi', chochi ivitta'a da inoxoodeec caua tres na'axa'te, yaqto' sa ishit da anac qome na lapaxaguenatacpi da pe da decachiÿa da l'oquiaxac, ime, qaq 'enapega na shiÿaxauapi, 'eeta': “Nca'aleeguesop na leuaxaicpi somayi.” Huaña qome, nachi que'eca pa'ateec nashipegaxanaxac ÿataqta saq 'ena'aÿa', sa ishit da 'eeta'am so hua'auteec nashipegaxanaxac.