Mateo 27:48 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁸ Nachi 'oonolec somayipi so nqalgoqtaique aso nauol. Qaq co'ollaq mashi imat ipet aso nauol na lataxa 'iuaxaic, nachi ÿanagui aso coqta. Nachi nqo'ona somayi da huotaique da napigoxoguet naq'en asomayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁸ Qama'le paja'a 'uo ga'me naqalegoq ca'li, yelaque jaga'me uool qama'le yijomiñgui ga'me lataĝa jo'ne qoyalequeteneguet ga'me chem, yecoñeteguet ga'me lejenec jaga'me coqota qama'le yaje'mec qaedi niyomigui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁸ Nache huo'o so 'oonolec somayepi so nqalgoqtaique aso auol, nache dapapiaqtaxana na lataxa 'euaxaic, ime nache ỹana'aguet na lsheenec so logoraic 'epaq, nache ỹaasheguemec So Jesús da yaqto' nỹomaxan.

Mateo 27:48 Referans Kwoze

Lucas 23:36

Qaq nataq'en som huataxanaqpi ÿataqta ÿi'iitac somayi, nachi qanquigueu'a da qaÿauotaique da qanÿomaxangui som lataxa mayi ÿataqta 'iuaxaic.

Mateo 27:34

Huaña yimayi, nachi qanÿomaxangui somayi so lataxa mayi qaÿalecneguet na chimaxadaic. Qalaxayi co'ollaq ÿi'iguen, nachi so Jesús sa ishit da nÿomgui.

Mateo 27:47

Qaq huo'o na hueta'a yimayi na hua'aqchigui de'eda l'aqtac, nachi namayipi 'enapeco': –Ñi'iñi shiÿaxaua, ñimayi iÿaxaataique so n'aqtaxanaxanec l'enaxat Elías.

Mateo 27:49

Qalaxayi so laÿipi qoÿiitega somayi, qoÿiita': –Ña 'auaqta'a ñimayi; ña semejnaq qom huo'otaq anac ca Elías da nca'alaxateec.

Marcos 15:36

Nachi somayipi 'oonolec so nqalgoqtac. Qaq co'ollaq imat da ipet aso nauol, depetaxana na lataxa 'iuaxaic, nachi ÿanagui aso coqta, nachi ÿaashiguemec somayi da huotaique da napigoq naq'en. Nachi somayi 'enapeco': –Ña qauaqaiÿa'a ñimayi, ña semejnaq shapeegueto' qom anac ca Elías da nqajñi ñimayi.