Mateo 27:47 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁷ Qaq huo'o na hueta'a yimayi na hua'aqchigui de'eda l'aqtac, nachi namayipi 'enapeco': –Ñi'iñi shiÿaxaua, ñimayi iÿaxaataique so n'aqtaxanaxanec l'enaxat Elías.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁷ Uo'oe gaa'me jo'ne ueteda'a ga'me domachita qama'le enapega't: —Anaquiaĝañiya, male yiyaĝatapega di'me Dios 'laqataĝanaĝanec Elías.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁷ Qaq huo'o na hueta'a yemaye na hua'aqchigui de'era la'aqtac, nache namayepi 'enapeco': «Ñi'iñi ỹale, ñimaye iỹaxaataique so na'aqtaxanaxanec Elías.»

Mateo 27:47 Referans Kwoze

Mateo 11:14

Qaq da qami' qanshiitaique da qau'amaqchiñi, qaq so Juan nachiso som lqui'i som l'aqtaxanaxanec ñi Dios l'enaxat Elías mayi qoÿiitega da ñi'iguelaq.

Mateo 27:46

Qaq so mashi dashi aso nala', nachi so Jesús ÿataqta n'axannec da i'alaq, 'eeta': –Elí, Elí, ¿lama sabactani?, (de'eda n'aqtac da naigui 'eeta': 'Am ita'a Dios, 'am ita'a Dios, ¿tá'ainco' yi aÿim 'aualat?)

Mateo 27:48

Nachi 'oonolec somayipi so nqalgoqtaique aso nauol. Qaq co'ollaq mashi imat ipet aso nauol na lataxa 'iuaxaic, nachi ÿanagui aso coqta. Nachi nqo'ona somayi da huotaique da napigoxoguet naq'en asomayi.