Mateo 27:37 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Qaq na nalotchiguema na lqaic somayi, nachi qoÿanaña som nanettalec da lasouaxashit, 'eeta': “Ne'ena, nachina na Jesús mayi lta'a na judiopi.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Nataq'aen ga'me nalo'te ga'me laqaic qoya'uo ga'me nediijec jo'ne ualegue da'me yajouaĝat da'me qoyalat. Ga'me nediijec enaac: “Jenjo' mach'e Jesús lejaliaĝane'j joga'me judiopi.”

Mateo 27:37 Referans Kwoze

Lucas 23:38

Qaq huo'o som nedec mayi qoÿittalec na pa'ashiguem, huetalguete naua l'aqtaqa na griegopi qataq na latinopi qataq na hebreopi, 'eeta': “Ñimayi nachiñi ñi lta'a na judiopi.”

Marcos 15:26

Qaq som qoÿittalec da lasouaxashit huetalec da 'eeta': “Lta'a na judiopi.”

Mateo 27:38

Nataq'en dos soua cachaxaiqa lÿatchiyigue'm somayi co'ollaq qaiuaxaneuo. So 'oonolec soomayi qoÿana'ague na aloic, qaq so lÿa qoÿana'ague na n'emaq.

Mateo 27:42

–Nca'alaxateec ca lÿa, qalaq ñimayi sa ishit da maichi nca'alaxajla't. Qom ÿoqta 'eesa da nachiñi ñi lta'a na llalaqpi so Israel, qaq no'on da huenoteeguesop ñi npe'enaxaqui, yaqto' ishit da sa'amaqtenaq ñimayi.