Mateo 26:71 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷¹ Qaq so Pedro mashi taÿa'a so lasom co'ollaq anac aso lÿa namaxashi. Nachi co'ollaq ila'a somayi, nachi asomayi 'enapego' som hueta'a so qasoxoc, 'eeta': –De'eda shiÿaxaua, damayi nataq'en nnaictague' da Jesús mayi Nazaret l'ec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷¹ Yem qama'le yec'ate'ga ga'me jom, ua'a da'me 'uo jañe'me laqaya jo'ne yauana qanach'e t'aqataĝanema jogaa'me: —Jenjo' quetapegue' quelqaya ñe'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷¹ Nache so Pedro co'ollaq pa'auec, qalaxaye aso lỹa namaxashe ỹauaategue, nache asomaye 'enapego' som hueta'a so qasoxoc, 'eeta': –De'era ỹale, damaye nataqa'en nnaictague' da Jesús maye Nazaret le'ec.

Mateo 26:71 Referans Kwoze

Lucas 22:58

Qaq co'ollaq qaÿata'ague de'eda, qaltaq jec so lÿa da ila'a somayi, nachi 'enapega, 'eeta': –'Am peta'a nataq'en 'adaÿipi namayipi. Nachi so Pedro 'enapeco': –Aque', sa ishit da nachaÿim.

Mateo 2:23

Qaq co'ollaq mashi ivita yimayi, nachi nqo'ona da naña yi pueblo Nazaret. Qaq 'eetec de'eda, da yaqto' ÿataqta ipacchiguilo naua l'aqtaxanaxaco so l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios co'ollaq i'axat da so Jesús qoÿiitega da Nazaret l'ec.

Mateo 26:70

Qalaxayi so Pedro hua'aqchigui naq'en 'enauac so shiÿaxauapi co'ollaq nqolguet, 'eeta' –Aque', sa saÿaten dam 'au'axattac.

Mateo 26:72

Nachi so Pedro qaltaq ÿi'iguelaxalec da ÿoqta 'en naq'en da l'aqtac da nqolguet, 'eeta': –Aÿim sa ishit da sauatton de'eda shiÿaxaua.