Mateo 26:62 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶² Nachi nachajñi so lta'a na lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi, nachi 'enapega so Jesús, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi sa 'auasat? ¿Huá'ague ca 'eetec da n'aqtac mayi 'am qaÿasaxalec?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶² Chane'eja ñe'me p'ajaye lejaliaĝane'j ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi ñijeguem ca'li qama'le yachimaĝata ñe'me Jesús: —¿Qo'li ja a'uateguet da'me dojo'? ¿Jach'e da'me dojo' jo'ne am qoyepoleguelegue?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶² Nache so lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'enapego' So Jesús, 'eeta': –¿'Aua'aqchigui dam 'am qaỹasaxalec 'arasouaxashet? ¿Ca 'eetec ca 'ara'aqtac da 'anhueela't?

Mateo 26:62 Referans Kwoze

Lucas 23:9

Nachi ÿataqta qalota na nnataxanaxacpi da inattac somayi, qalaxayi so Jesús sa ishit da ÿasateguet.

Marcos 14:60

Nachi som lta'a na lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi nachaatoigui so laÿipi, nachi inat so Jesús, 'eeta': –¿Qalaq qaico' ca 'ad'aqtac? ¿Chaq huá'ague ca 'eetec ca lataxac nam 'am qaÿasaqtapeguelecpi?

Mateo 26:61

Nachi 'ena'po': –De'eda shiÿaxaua huo'o so na'a'q nachi 'eeta': “Aÿim seshit da ñilaxajñi ñi'iñi lauo' ñi Dios, qataq ishit da ñi'oxooshiguem tres na'axa'te, nachi ime ñaq'en.”

Mateo 26:63

Qalaxayi so Jesús sa ishit da ÿasat. Nachi so lta'a na lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi 'enapega somayi, 'eeta': –Seÿaxanot nagui ñi Dios mayi nca'altauec da ÿauo'o qome ca 'anhuaxanaguec qom sa ishit da 'en ca 'ad'aqtac. Ñaq qomi' 'au'aqtaxanema nagui qom 'eesa da nachi'am nta'a nca'alaxaqui mayi 'am llalec ñi Dios.