Mateo 26:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Nachi so Jesús 'enapeco': –Ñim ÿauoltenaxanaxaua ne'ena qadqui'axaqui, nachiñi qome ñim aÿim ÿaneuo.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Jesús 'yategueta: —Ñe'me jo'ne yepichiñgui ga'me pan jena'me mach'e qadiqui'yaĝaiqui, nach'ega jayem yanegue qomle.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Nache So Jesús 'enapeco': –Ñim ỹauoltenaxanaxaua ne'ena iquia'axaqui, nacheñi qome ñim Aỹem ỹaneuo.

Mateo 26:23 Referans Kwoze

Juan 13:18

Qaq aÿim sa ishit da imauec da qoñiita da qami' setaqtapoiguilo, cha'ayi aÿim saÿateeta nam ÿataqta llica'aguishicpi. Qalaxayi ÿataqta ipacchigui qome da 'enapec naua ñiyigui'shi n'aqtaqa, mayi 'eeta': “Cam maichi iqui'axaua, qalaq camayi aÿim dataÿa'aguet da aÿim npa'aguene'.”

Lucas 22:21

Qaq nagui ñi aÿim ÿaneuo qome, ñimayi nataq'en ñiso'onaqta'ai', datatalec ne'ena qadqui'axala'.

Mateo 26:22

Nachi somayipi ÿataqta daquicota. Huaña, nachi ñi 'oonolec inattac somayi, 'eeta': –'Am qadataxala', ¿peta'a nachaÿim?