Mateo 26:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qaq som l'auaxanec na'a'q mayi huetoigui da qanallic ana pan mayi sa qaÿauo'o ana lalecte, nachi soua lapaxaguenataqa so Jesús inattrac somayi, 'eetra': –¿Chaq huá'ague ca 'anshitaique huaña da qomi' saqataxanqai', da yaqto' 'am 'auque'e ca na'a'q mayi huetoigui da qaiuennate da qanayica'ai yi Egipto?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Jo'me nolo' 'uaechiñe da'me qouenata da'me qo'nonaĝachigui da'me qoyalic jaga'me pan jo'ne qaya'te lale'gue, qama'le jogaa'me lapaĝaguenataqa ñe'me Jesús yena't joñe'me: —¿Jach'e ga'me jetaque jec'otaĝa qaedi jiyamaĝataqata't ga'me qadiqui'yaĝac?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Qaq som la'auaxanec na'a'q se'eso naponaxac maye huetoigui da qanallec ana nauole 'ayiiña maye sa qaỹauo'o ana lalecte maye ỹasheeraxachigui, nache soua lapaxaguenataqa So Jesús inattrac Somaye, 'eetra': –¿Chaq hua'ague ca 'anshetaique da huaña, da yaqto' seqataxanaqai' ca 'arquia'axac da nvireuo na Lapascua?

Mateo 26:17 Referans Kwoze

Mateo 26:19

Nachi soua lapaxaguenataqa nachi i'enaxatchiyigui dam lamaxasoxonaxac so Jesús da ÿaqataxaadai' so nqui'axac.

Mateo 3:15

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Qalaxayi nagui no'on da 'auauaqta'a da nachi shinaqtec de'eda. Cha'ayi ÿaÿamaqchiguiñi da qomi' so'otaq 'enauac nam 'eetapeguecpi ñi Dios. Nachi so Juan ÿaÿamaxadeeta.

Mateo 26:16

Huaña, nachi so Judas ilotaique ca lataxac da ÿaneu'a somayipi so Jesús.