Mateo 25:39 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ ¿Huo'otaq da 'am seloqta'a da 'am sa no'on, huo'otaq da 'am qaicoñittai', nachi 'am ñoqo'onaxau'a?”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ ¿Jach'e ga'me ua'a ta'le adeleuac da'me am jauanaĝa, uotaĝa onetaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui, qama'le am jec'otaĝa?»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Qomi' saishet da ñetoonaxac da huo'o co'ollaxa ca huaña da 'am sa no'on, huo'otaq da qonetaigui añi ncoñetaxanaxaqui, ime, nache 'am ñamaxasoqtegueua'a.»

Mateo 25:39 Referans Kwoze

Mateo 25:38

Qataq ¿chi láguio' co'ollaxa da 'am seloqta'a da qoneta'am cam ÿaqa'a ca chigaqa'ague, nachi sauoqo'o ca 'ad'ochaqa', huo'otaq da qaica ca 'anapogoña, qalaq 'am sanaxam ca 'ogoxot?

Mateo 25:40

Nachi ne'ena nta'a 'enapec qome: “Ÿataqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema da 'enauac ne'ena qau'ochiic ca 'oonolec ne'ena ÿaqaÿañicpi, da nai'ctaxa da qaica ca l'amaqchic, qaq nachaÿim mayi aÿim qau'ochiic de'eda.”