Mateo 25:27 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Qalaq ¿tá'ainco' co'ollaxa da saq 'ai'anoigui añi laÿi' ana plata ana aÿom, da yaqto' ñovi', nachi ishíttaxa da saconguet acam laueque anamayi?”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ qama'le ¿toqoch'e ja auachaue jana'me laicaua lae't jaga'me ñaicaua? Chane'eja ta'le ñovi' qama'le jaconeguet ga'me loĝonaĝanaĝac jo'ne mach'e yoqotel.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ qalaq ¿ta'ainco' co'ollaxa da saq 'aroua'a añi laỹe' ana anom anamaye? Yaqto' naguictaxa da ñevi', nache ishettaxa da saconeguet ana aỹom qataq aca laueque.»

Mateo 25:27 Referans Kwoze

Judas 1:15

da yaqto' nmit 'enauac na shiÿaxauapi, qataq da ÿauo'o da nhuaxanaguec nam qauemaicpi, souaxat 'enauac nam sa ÿaÿamaxañisat mayi chigoqchigui namayipi, qataq souaxat nam qauem l'aqtacpi ne'ena 'itaxaloxoicpi mayi sa iyacnapec da detaxaÿa ñimayi.”

Romanos 3:19

Cha'ayi qomi' saÿajnaq da 'enauac nam 'enapec nam nqataxacpi mayi chigoqo'ot so Moisés, ÿalamaqchigui da 'enapega nam hueto'ot ne'ena nqataxacpi, da yaqto' sa ishit da huo'o ca 'eetega qaica ca ÿasouaxat, qataq yaqto' 'enauac na shiÿaxauapi ishit da huo'ot da 'eetec qom ñi Dios nmit 'enauac na shiÿaxauapi.

Mateo 25:26

Nachi se'eso 'aco' 'enapeco': “'Am nlatac qauemaic qataq hualaic. ¡'Am 'auaÿateetac mque' co'ollaxa da aÿim ishit da ñaqat na ala ca saq ÿanguishic, qataq da llapon cam sa ishit da ichigoxoshic!

Mateo 25:28

Nachi 'enapega som hueta'aguetpi, 'eeta': “Ña qauacoñiÿa qome adam mil mayi hueto'ot damayi. Ime, qaq qai'añiim dam hueto'ot adam diez mil.