Mateo 25:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qaq co'ollaq qaÿata'ague, nachi nvildeuo soua lÿa't qa'añole. Nachi deÿaxaata'pe, 'eeta': “¡'Am qadataxala'! ¡Ña qomi' 'auauategueta!”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Ua'edi nach'e ena'am novi't gaa'me q'añolel laqaya', enapega't: «¡Jaliaĝanec, qo'mi a'uouategueta!»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq co'ollaq qaỹata'ague, nache nvildeuo soua cinco maye sa naỹamaxata'ape, nache ila'a so lasom da mashe napochigui nache deỹaxaata'ape, 'eeta': «¡'Am Qarataxala'! ¡'Am Qarataxala'! Ña qomi' 'auauategueta.»

Mateo 25:11 Referans Kwoze

Mateo 25:1

Nachi de'eda l'onataxanaxac ñi Dios mayi neta'ague da piguem, damayi 'eeta'am qome caua diez qa'añole mayi ÿaconalo soua lcoÿadaxanaxaqui' mayi lca'atoxo't na aceite. Nachi nqo'ooda so nadonaxac, da yaqto' huaqatra'aguet ca adonaq.

Mateo 25:12

Qalaxayi somayi 'enapeco': “Aque', qami' sa sauatto'n.”

Lucas 13:25

Cha'ayi que'eca lma' ca noÿic, da ime da ñishiguem, nachi ÿapogui ca lasom ca lma', nachi qami' mayi qaupa'aitauec nachi qauÿaxañiitapegueu'a que'eca lasom. Qaq qoñiita': “'Am qadataxala', qomi' 'anauategueta.” Qalaxayi camayi ÿasat, 'eeta': “Aque', sa saÿaten ca qauachigoqoita'ague qami'.”