Mateo 22:20 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Qaq co'ollaq mashi imeten, nachi so Jesús inat somayipi, 'eeta': –¿Négue't lashic ñim huetalec ana'ana? qataq ¿négue't l'enaxat yim nanettañi?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ qama'le Jesús yachimaĝatalo jogaa'me: —¿Jach'e ga'me latajoĝoc nataq'aen lenaĝat jo'ne uetalegue janjo'?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ nache So Jesús inat somayepi, 'eeta': –¿Negue't lashec ñim huetalec ana'ana lcatole? Qataq ¿negue't le'enaxat yem nanettalec?

Mateo 22:20 Referans Kwoze

Lucas 20:24

'Ego', ñaq aÿim qauachaxañiÿa acam lcatole. ¿Négue't lashic ñim huetalec? qataq ¿négue't l'enaxat yim huetalec? Nachi somayipi 'enapeco': –Qomyi nachiñi ñim ilotague' nam nta'alpi.

Mateo 22:19

Ñaq aÿim qauachaxañiÿa qome acam lcatole mayi lashiue da qaishiiten ca nta'a. Nachi qandou'a aso 'oonole denario.

Mateo 22:21

Nachi somayipi 'eeta': –Qomyi nachiñi ñi lta'a na nta'alpi. Nachi so Jesús 'enapeco': –Qai'añiim qome ñim lta'a na nta'alpi cam lalamaxat, qataq ñim Dios qai'añiim qome cam lalamaxat.

Marcos 12:16

Nachi qanda'a aso 'oonole. Qaq co'ollaq ilolec, nachi denataxan, 'eeta': –¿Négue't ca lashic yi'iyi huetalec ana'ana, qataq yim n'enaxat mayi nanettalec? Nachi somayipi 'enapeco': –Qomyi nachiñi ñim lta'a na nta'alpi.