Mateo 21:38 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Qalaxayi co'ollaq qaila'aguet se'eso llalec, nachi so 'onataxanaxaicpi detaxaÿapega't, 'eeta': “'Ena cha'aguet nam talec qome qanqoÿin da lsallaxa so qan'aco'. Namayi salauataq, yaqto' qomi' talguete qome na nma'.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Qalaĝaja ca'li yauata ga'me c'oĝot, jogaa'me onataĝanaĝayaqa male enapega't: «Nach'ena jenjo' jo'ne yaconeguet qomle da'me neuoyaĝac; 'noota da'me jalataq nayi qaedi ga'me te'me loĝot male qo'mi ua'ajopa qomle.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Qalaxaye co'ollaq qaila'aguet se'eso llalec, nache so 'onataxanaxaicpi detaxaỹapega't, 'eeta': «'Ena cha'aguet nam talec qome da lsallaxa so lalamaxat ne'ena nanaxanaqa'. Namaye salauataq yaqto' qomi' taleguete qome na nma'.»

Mateo 21:38 Referans Kwoze

Lucas 20:14

Qalaxayi som 'onataxanaxaicpi co'ollaq qaila'aguet somayi, nachi detaxaÿapega't, 'eeta': “'Ena qome na talec qanqoÿin de'eda nsallaxa. Salauataq nagui namayi, yaqto' qomi' ishit qome da qadalamaxat damayi.”

Hebreos 1:2

Qaq ne'enaua pa'atreec na'axa'te, qalaq ñimayi ÿachigoxotchigui so llalec da qomi' da'aqtaxanema. Ñi Dios ÿachigoxotchigui co'ollaxa se'eso llalec da i'ot 'enauacna, qataq nachiso so ipataxalec da ilo'ogue 'enauac namayipi.

Mateo 21:34

Qaq co'ollaq mashi ivita so laloqo' da qanqat ana ala na nanguishic, nachi somayi namaq so l-latacpi, da yaqto' iÿaxanot se'eso 'onataxanaxaicpi, da yaqto' icolaxateuga cam talec somayi qanqoÿin.

Mateo 21:37

Qaq ivitta'a da ÿamaq so maichi lalamaxat llalec, cha'ayi da lhuennataxa 'eeta': “Ÿoqtá qome da qaÿalaxaguet ñi ÿalec.”

Mateo 21:39

Nachi somayi qaÿaconeu'a, nachi qanqateeguesop se'eso 'alhua, nachi qaÿalauat.