Mateo 21:20 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Qaq co'ollaq ÿauaachigui de'eda soua lapaxaguenataqa, nachi ÿataqta huo'o da l'aalaqa'. Nachi qainattac so Jesús, qoÿiita': –¿Chaq huá'ague ca 'eetec ada higo yi saqaÿaloq da daqaqa?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Jogaa'me lapaĝaguenataqa ca'li yauata da'me dojo', qama'le yataqachiñe yoqochetem, yena't ñe'me Jesús: —¿Te'ena't, jach'e ga'me eeta da'me paja'a daqaqa jaga'me higuera?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Qaq co'ollaq ỹauaachigui de'era soua lapaxaguenataqa, nache ỹataqta huo'o da la'aalaqa', nache inattrac So Jesús, 'eetra': –¿Chaq hua'ague ca 'eetec ara higo lcheyec ye saqaỹaloq da deqaqa?

Mateo 21:20 Referans Kwoze

Mateo 8:10

Qaq co'ollaq hua'axaÿa de'eda so Jesús, nachi ÿataqta huo'o da l'aalaxa. Nachi 'enapega som nnaictague'pi, 'eeta': –Aÿim ÿataqta 'eesa de'eda shinapec da 'enauac na llalaqpi so Israel qaica ca selalec da ÿapacteec da lpi'iÿaxac da huo'otaq 'eeta'am de'eda shiÿaxaua.

Mateo 21:19

Nachi ila'a aso higo mayi neteu'a na laÿi so nqa'aic. Nachi nqo'oota asomayi, qalaxayi sa ishit da ÿanata aca ala, ndoteec ana laue. Nachi so Jesús 'enapega asa'aso higo, 'eeta': –¡Nagui nachi tachiguiña da sa ishit qome da huo'o ca alaÿaxac da qoneta! Huaña, nachi asa'aso higo daqaqa.

Mateo 21:21

Nachi so Jesús 'enapeco': –Ÿataqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema, da ÿoqta 'eesa da huo'o ca qadpi'iÿaxaqui qataq sa ishit da qauqoleguetaxañi, qaq sa ishit da chaqdata de'eda so'otec ada higo da ishit da qau'ochi. Cha'ayi nataq'en ishit da qoñiÿapega aca qaÿoqotchiguemec 'alhua, qoñiita': “Qoca'ai ne'ena qonetaña, ime, qaq 'angui aso auaxai,” qaq de'eda qad'aqtaqui ÿataqta ipacchigui.