Mateo 2:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Qai'aqtega da nvilÿaxac huaña yi Ramá, noinaxac qataq n'alaxac. Raquel añi noÿiitac souaxat yi llalaqpi, qalaxayi sa nashin da qaicochaq, cha'ayi mashi ileu yimayipi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ “Qodomachitapega ga'me nejamaĝa di'me noic Ramá, noyenaĝac nataq'aen yataqachiñe t'adaic da'me nemalaqataĝanaĝac. Nach'añe Raquel, jo'ne noyetapelo'te gaa'me c'oqo'te qama'le qaya'te yaqanatet ta'le qoloyaĝanatet, qa'a joote yele'u.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ «Qaỹa'aqtega da na'alaxac huaña ye Ramá, noinaxac qataq na'alaxac. Raquel añi nỹeetac souaxat ye llalaqpi, qaq sa nashen da qaicochaq, cha'aye mashe ileu yemayepi.»

Mateo 2:18 Referans Kwoze

Apocalipsis 8:13

Qaq can ime, nachi qaltaq ñamatashiguem, nachi sa'axaÿa so namaxashic piguem l'ec huaÿotac, hueto'ot na piguem ÿataqta nlamaxaden da detaqtac. 'Eeta': –¡Aicoue! ¡Ÿataqta choxodaxaso' na netalec ana 'alhua, qom ivita da ÿashiiyigui aca nashiide caua lÿa't tres namaxa'shi piguem lashi'!

Mateo 2:17

Qaq de'eda ÿataqta ipacchiguilo naua lliyigui'shi so Dios l'aqtaxanaxanec Jeremías, mayi 'eeta':

Lucas 8:52

Qaq 'enauac so shiÿaxauapi noÿiitac qataq n'alaqtapiguiñi souaxat asomayi. Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Sa ishit qome da qanoÿiñi. Ayi nogotole sa ishit da ileu. Ayimayi chochi do'ochita.