Mateo 17:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq co'ollaq ime, nachi soua lapaxaguenataqa iÿotrauga so Jesús. Nachi inattrac, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi qomi' sa ishit da so'odaqhuec se'eso n'ec leguemaxaic?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Yem da'me dojo' gaa'me lapaĝaguenataqa yiyoteda'a ñe'me Jesús da'me dojedapegue', qama'le yachimaĝadeta, enapega't: —¿Toqoch'e da'me qo'mi ja jaqanatetaq ta'le jamaĝajoĝoye ñe'me payac?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq co'ollaq qaỹata'ague de'era, nache soua lapaxaguenataqa iỹotrauga So Jesús. Nache inattrac, 'eetra': –¿Ta'ainco' ye qomi' saishet da sañoxotaq da so'oraqauec se'eso saqcha'a na'añaxac leguemaxaic?

Mateo 17:19 Referans Kwoze

Marcos 9:28

Nachi so Jesús taigui so noÿic, nachi soua lapaxaguenataqa co'ollaq ndoda'aguet somayi, nachi inattrac, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi qomi' sa seshitaq da so'odaqhuec so n'ec leguemaxaic?

Marcos 4:10

Qaq co'ollaq nda'ai' nam nachi 'eetai' da sa iÿoteec so Jesús qataq soua lapaxaguenataqa, nachi qainattac somayi da chaq 'eetec ca naigui dam daloqnaxaatega.

Mateo 17:18

Nachi so Jesús nlaxa se'eso n'ec leguemaxaic, nachi ca'ai naq'en so nsoq. Huaña, nachi no'oita somayi.

Mateo 17:20

Nachi so Jesús 'enapeco': –Cha'ayi qami' ÿataqta qapi'olec da qadpi'iÿaxaqui. Qaq ÿataqta 'eesa de'eda qami' shinapegalo nagui da huo'otaq qami' huo'o ca qadpi'iÿaxaqui, nai'ctaxa da lcata'amolec aca ala ana nanguishi l'enaxat mostaza, qalaq ishit da qoñiÿapega aca qasoxonaxa, qoñiita': “Qoca'ai ne'ena qoueta'a, 'anqo'ona ca lÿa 'alhua;” nachi acamayi ishit da ÿalaq. Qaq qami' ÿataqta qaica ca qauqalañiÿapec, da ÿoqta 'eesa da huo'o ca qadpi'iÿaxaqui.