Mateo 16:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qaq soua lapaxaguenataqa so Jesús co'ollaq tadetague da le'ego aso lapel, nachi soomayi icoua'aisalo co'ollaxa da ÿachi' aca pan.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qama'le gaa'me lapaĝaguenataqa paideta ca'li ga'me lajego jaga'me qa'em lat'edai, qalaĝaja yapalaĝateteda'a da'me yachi'y ga'me pan.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa taitrague da le'ego aso lapel ye Galilea. Qalaxaye soua lapaxaguenataqa icoua'aisalo co'ollaxa da ỹache' aca nauole 'ayiiña.

Mateo 16:5 Referans Kwoze

Mateo 15:39

Qaq co'ollaq ime, nachi so Jesús ncoyiguene' so shiÿaxauapi, nachi huenojñigui aso barco, nachi taÿa yi 'alhua l'enaxat Magdala.

Mateo 16:4

Ne'ena shiÿaxauapi qauemaicpi qataq ÿalat ñi Dios, namayipi nagui iÿaxaataique da qai'ot ca n'anec mayi sa qaÿauanapega. Qalaxayi sa ishit da qoÿami', cha'ayi chaqsota som n'anec mayi huaigui co'ollaxa so Jonás mayi qoÿan. Ime, nachi jec, ca'ai somayipi.

Mateo 16:6

Nachi so Jesús 'enapegalo soomayi, 'eeta': –Maxatchaxa qome, qadvichiÿa'a ana ÿashiidaxachigui ana pan mayi huetaigui na fariseopi qataq na saduceopi.