Mateo 14:30 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁰ Qalaxayi co'ollaq nomteguet da l'añaxac so l'at, nachi ÿataqta huo'o da lcolanaxa. Nachi somayi iyiiñi, nachi i'alaq, 'eeta': –¡'Am ÿataxala', aÿim 'anca'alaxateec!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁰ Qalaĝaja ca'li nomeguet da'me 'lañaĝac ga'me layat qama'te do'e; qama'le queda'me male domaliñe, 'yalaq ca'li: —¡Jaliaĝanec, jayem anec'alaĝategue!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁰ Qalaxaye co'ollaq nomteguet da la'añaxac so la'at, nache ỹataqta huo'o da lcolanaxa. Nache somaye iyiiñi, nache ỹa'alaq, 'eeta': –¡'Am Ỹataxala', aỹem 'anca'alaxatec!

Mateo 14:30 Referans Kwoze

Marcos 14:38

Qanloitauec qome qataq qanqouagaxauñiitac, yaqto' sa ishit da qami' inoxonoiguilo ca qauem qadhuennataqai. Cha'ayi ca shiÿaxaua da lquiyaqteÿaxac ÿataqta nasapatta, qalaxayi da l'oquiaxac mayi qaica ca lasapachaxa.

Mateo 14:29

Nachi so Jesús 'enapeco': –Aja', 'ayala. Nachi so Pedro huenoteeguesop aso barco, nachi petalec na 'etaxat da nqo'oneuga so Jesús.

Mateo 14:31

Nachi so Jesús ÿacooteguet na lhuaq. Nachi 'enapega, 'eeta': –¡Ÿataqta qapi'olec da 'adpi'iÿaxac! ¿Tá'ainco' yi 'auqolguetaxan?