Mateo 14:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nachi soomayi 'ena'po': –Qaica cam lÿa qonoq, chaq yiuate' yiua cincole pan, qataq yiua dosolqa nÿaxayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Joga'me 'yadeteguet: —Qaya'te jauanaĝa laqaya, jalgate' naa'me cincole pan nataq'aen dojolqa niya'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache soua lapaxaguenataqa 'ena'apo': –Qaica cam lỹa qonoq chaqyeuate' yeua cincole nauole 'ayiiña, qataq yeua dos nỹaxaye.

Mateo 14:17 Referans Kwoze

Lucas 9:13

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Qai'añiim qami' cam aloq namayipi. Nachi somayipi 'enapeco': –Qaica cam qonoq. Nachaqnauate' naua cincole pan qataq naua dosolqa nÿaxayi. Chaqdata da qomi' seshijnaxanaqaique ca nallic da yaqto' deque'e 'enauac ne'ena shiÿaxauapi.

Mateo 16:9

¿Ñaq 'eetalec peta'a da qaica ca qauaÿajñi, qataq sa ishit da tagui yi qadvilli soua cincole pan mayi sanoigui co'ollaxa so cinco mil shiÿaxauapi, qataq yi lcate' co'ollaxa soua nlaxatchiguilo so ñi'iÿoxot?

Mateo 14:16

Nachi so Jesús 'enapeco': –Namayipi sa iuen da jec. Qami' qai'añiim qome ca aloq.

Mateo 14:18

Nachi so Jesús 'enapeco': –Ñaq aÿim qandoiua'alo caamayi.