Mateo 14:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Nachi so Jesús 'enapeco': –Namayipi sa iuen da jec. Qami' qai'añiim qome ca aloq.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Jesús 'yategueta: —Ja youetedaque da'me cha'li eque' jogaa'me; mach'e ami da'me auañema ga'me yali'j.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Nache So Jesús 'enapeco': –Namayepi qome saishet da jec. Qami' maye iuen da qaỹa'añim qome ca aloq.

Mateo 14:16 Referans Kwoze

Juan 13:29

Cha'ayi so Judas, somayi nachiso so ilotague' aso laÿi' ana plata, qaq ÿoqo'oyi huo'o na ipi'itaxaatega da qoÿiitega somayi da huo'o ca queu'a nallic souaxat se'eso naponaxac, huo'otaq da huo'o aca ÿami' nam choxodaqpi.

Lucas 3:11

Nachi so Juan 'enapeco': –Qomyi ca dos caua l-lomaxaqui', qalaq ÿanem ca 'oonolec cam qaica ca l-lomaxaqui, qataq cam huo'o ca aloq, qalaq ÿachit cam qaica ca aloq.

Mateo 14:15

Qaq co'ollaq mashi avit, nachi soua lapaxaguenataqa so Jesús ana'c da qoÿinapega somayi, qoÿiita': –Mashi avit, qataq qaica ca netaña ne'ena 'alhua. Qaq no'on da qonapega na shiÿaxauapi, da yaqto' jec da nqo'oneu'alo naua netañalo na shiÿaxauapi da deshijnaxanaique ca aloq.

Mateo 14:17

Nachi soomayi 'ena'po': –Qaica cam lÿa qonoq, chaq yiuate' yiua cincole pan, qataq yiua dosolqa nÿaxayi.