Mateo 13:8 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qalaxayi aso lÿa languishi tajlec som 'onaxaic 'alhua, nachi ÿataqta 'onaxaic da alaÿaxac co'ollaq qanqat. Huo'o ana ivi' ana cien ana ala, qataq huo'o ana ivi' ana sesenta, qataq huo'o ana ivi' ana treinta co'ollaq qanqat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Qalaĝaja jaga'me lae tachi'ña ga'me onaĝaic aleua, qama'le onaĝaic ga'me jalayaĝac; 'uo jaga'me cien jaga'me chiyaqayi, laqaya chiyaqayi sesenta, jaga'me laqaya chiyaqayi treinta.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qalaxaye aso laỹepi lañiguishe ala taalec som 'onaxaic 'alhua, nache ỹataqta 'onaxaic da alaỹaxac, qaq co'ollaq qanqat, nache huo'o ana ivi' ana cien ana ala, qataq huo'o ana ivi' ana sesenta, qataq huo'o ana ivi' ana treinta.

Mateo 13:8 Referans Kwoze

Lucas 8:15

Qaq asom nanguishi mayi tajlec som no'on 'alhua, qalaq naigui ca shiÿaxaua mayi no'on da lquiyaqteÿaxac, qataq lhuotta da n'axaÿaxan, qataq ÿalaxaguet da n'aqtac, qataq quetelec. Sa ishit da qoshiuec, qataq ÿataqta huo'o da alaÿaxac.

Mateo 13:23

Qalaxayi aso nanguishi mayi tajlec so no'on 'alhua, asomayi naigui nam shiÿaxauapi mayi n'axaÿaxana da n'aqtac, qalaq ÿataqta ÿaÿateeteguet, qaq ÿataqta no'on da alaÿaxac da qanqat. Huo'o na 'eeta'am aca nanguishi mayi ivi' ana cien ana ala, qataq huo'o ana ivi' ana sesenta, qataq huo'o ana ivi' ana treinta.

Juan 15:8

Ñi ita'a huo'o da ñi'oxonnataguec da huo'otaq ÿataqta qalota da alaÿaxac da qoñiita, nachi qami' ishit da ÿataqta qaviyiÿa'a da qami' ÿapaxaguenataqa.

Filipenses 1:11

Qaq yaqto' so Jesucristo ÿataqta nlaxatchigui da qanachaalataxaqui ca no'on nataxac, da yaqto' huo'o da ñi'oxonnataguec qataq da lli'oxoyic ñi Dios.

Romanos 7:18

Cha'ayi aÿim saÿaten da sa ishit da huo'o ca ÿaÿamaqchiguiñi huetaigui da yi'oqchigui ÿapachiyaxac. Qaq nai'ctaxa da aÿim huo'o da iyaxa da so'ot ca ÿaÿamaqchiguiñi, qalaxayi sa ishit da sañoxot da so'ot.

Mateo 13:7

Qaq asom lÿa languishi, qalaq tajlec so ÿaxatsat, nachi asom ÿaxat ñaxatshiguem, nachi aso nanguishi sa ishit da ñaxat.

Marcos 4:8

Qataq aso lÿa languishi tajlec so 'alhua mayi ÿataqta 'onaxaic, nachi asomayi ñaxat, ÿataqta no'on da lañaxataxa. Nachi huo'o ana ivi' ana treinta ana alapi añi 'oonole, qataq huo'o ana ivi' sesenta, qataq cien.

Marcos 4:20

Qalaxayi huo'o na hua'axaÿa da n'aqtac, nachi ÿaconguet, nachi ÿataqta huo'o da alaÿaxac, 'eeta'am aso nanguishi mayi tajlec so no'on 'alhua. Huo'o na 'eeta'am aso nanguishi mayi ivi' ana treinta ana alapi añi 'oonole, qataq huo'o ana ivi' sesenta, qataq cien.

Lucas 8:8

Qaq aso lÿa nanguishi tajlec so ÿataqta no'on 'alhua. Qaq co'ollaq ñaxat, nachi ÿataqta qalota ana ala. Huo'o ana ivi' ana cien ana ala co'ollaq qanqat. Qaq co'ollaq ime da l'aqtac, nachi ÿataqta nlamaxaden, 'eeta': –Qami' qom qauaÿajñi da qan'axaÿaxanaxaqui, qaq no'on da qan'axaÿaxañiichiguiñi.