Mateo 13:56 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁶ Qataq soua lqaÿa't 'alo nachi qomi' hueta'agueta. Qaq ¿huá'ago' cam ÿachigoxota'ague 'enauac de'eda?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁶ nataq'aen jeele ja neda'ña jena'me jenjo' ga'me la'nolel qo'mi netauelo? ¿Jach'e joga'me chiyoqota'ague yema da'me dojo'?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁶ Qataq soua lqaỹa't 'alol huetra'a na souaqta'a. Qaq ¿ca 'eeteco' da ỹataqta qalota na ỹaỹaten qataq ishet da ỹo'ot na sa qaỹauanapega?»

Mateo 13:56 Referans Kwoze

Marcos 6:3

Yi damayi chochi qo'ipaq l'o, llalec aso María, qataq lqaÿa so Santiago, José, Judas qataq so Simón. Qataq naua lqaÿa't 'alo souaqta'agueta. Nachi sa ishit da qai'amaqten.

Mateo 13:57

Qaq ÿoqo'oyi sa ishit da qaÿoqocha'a somayi. Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –'Enauac na shiÿaxauapi ÿataqta ÿauotec ca l'aqtaxanaxanec ñi Dios. Qalaxayi nam maichi lmayaxauapi qataq nam lalamaxat lqaÿañicpi, sa ishit da ÿauotec.