Mateo 13:28 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁸ Nachi so lalamaxat se'eso nanaxanqa' 'eeta': “Souaxai' nachiso so aÿim ipa'agueetac som i'ot de'eda.” Nachi so nlatacpi denataxan, 'eeta': “¿'Anshitaique peta'a da qomi' ñapogaq ana'ana huoue mayi ñaxattashigueme' na trigo?”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁸ Ñe'me ladipa 'yategueta: «Nach'ega ga'me qadauteua jo'ne ya'uo da'me dojo'.» Joga'me onataĝanaĝayaqa yachimaĝadeta: «¿Qo'li jetaque ñapogaĝajeguem jaga'me cizaña?»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁸ Nache so lalamaxat se'eso nanaxanaqa', 'eeta': ‹Souaxai' nacheso som aỹem ipa'agueetac som ỹo'ot de'era.› Nache so 'onataxanaxaicpi denataxan, 'eeta': ‹¿'Anshetaique peta'a da qomi' ñapogaq ana'ana huoue maye qauem?›

Mateo 13:28 Referans Kwoze

1 Ts 5:14

Nataq'en qami' qadqaÿa't, qami' saqataxalo da ÿataqta qoñiÿapega na sa ishit da do'onataxan, qataq qau'añaqchichi na sa da'angui yi lauel, qataq qautauañi na sa da'añi da lpi'iÿaxac, qataq qanhualaxauñi' 'enauac na shiÿaxauapi.

Mateo 13:27

Nachi so nlatacpi jec da da'aqtaxanem so lalamaxat se'eso nanguishic, 'eeta': “'Am qan'aco', da ÿataqta no'on aso 'anguishi mayi 'ai'aalec yim 'anaxanqa', qaq ¿chaq huá'ago' ca chigaqa'ague aso huoue mayi ñaxattashigueme' na trigo?”

Mateo 13:29

Qalaxayi somayi 'enapeco': “'A'i, ten, qom qanapoqui ana huoue, nachi ishit da lÿashiguemgue' na trigo.