Mateo 12:38 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Nachi nam fariseopi qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi 'enapego' so Jesús, 'eeta': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, sauoqtaique da 'am sauanaqchigui da 'au'ot cam n'anec mayi sa qaÿauanapega.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Uo'oe ga'me fariseopi nataq'aen joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi yachimaĝadeta ca'li ñe'me Jesús: —Paĝaguenataĝanaĝaic, jetaque am jauanaĝa da'me qo'mi aualoĝonalo ga'me at'anec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Nache huo'o nam ỹalectaigui na fariseopi qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na namaxasoxonaxacpi 'eetego' So Jesús, 'eeta': –'Am Napaxaguenataxanaq, sauoqtaique da huo'o ca 'auo'ot, cam ishet da ỹa'axat da 'am lamaxashec Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Mateo 12:38 Referans Kwoze

1 Corintios 1:22

Na judío l'ecpi nmitta'ai da ÿauaachigui na n'anecpi mayi sa qaÿauanapega. Qaq na saq judío l'ecpi nmitta'ai da saqalota na laÿajnecpi.

Juan 2:18

Nachi na judiopi inattac somayi, 'eeta': –¿Négue't ca n'anec qomi' 'auachaxanalo, da yaqto' ishit da 'am sa'amaqtenaq da ÿoqta 'eesa huo'o ca qonec da 'au'ot de'eda?

Lucas 11:16

Qataq huo'o na chochi ÿauotaique da ÿi'iguen, nachi iÿaxaatacot da ishit da i'ot ca n'anec mayi sa qaÿauanapega da chigoqo'ot naq'en na piguem.

Juan 4:48

Nachi so Jesús 'enapega somayi, 'eeta': –Qami' sa ishíttaxa da qau'amqajnataxañi da huo'otaq saxanaxa da qauauañiichigui na n'anecpi qataq nam sa qaÿauanapigui.

Lucas 11:29

Qaq ÿataqta nquictauec na shiÿaxauapi mayi laponeu'a so Jesús. Nachi somayi detaqa, 'eeta': –Ne'ena shiÿaxauapi nagui ÿataqta qauemaicpi, qataq iÿaxaataique da qai'ot cam n'anec mayi sa qaÿauanapega. Qalaxayi sa ishit da qaltaq qoÿan camayi, chaqsota som n'anec mayi qai'otec co'ollaxa so l'aqtaxanaxanec ñi Dios, l'enaxat Jonás.

Juan 6:30

Nachi qainat somayi, qoÿiita': –Qaq ¿négue'to' ca n'anec ishit da qomi' 'auachaxanalo, da yaqto' seloxogui, nachi ishit da 'am sa'amaqtenaq? Qaq ¿négue't cam 'au'ot?

Mateo 12:37

Cha'ayi qaÿachigoxotchiguilo naua 'ad'aqtaqa, qom 'am qanmit, da qaÿauo'o ca 'adasouaxashit, huo'otaq qaica.