Mateo 12:37 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Cha'ayi qaÿachigoxotchiguilo naua 'ad'aqtaqa, qom 'am qanmit, da qaÿauo'o ca 'adasouaxashit, huo'otaq qaica.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Qa'a qom 'uo da'me nec'atenaĝanaĝac qama'le nach'enaua at'aqataqadi' chiyaqayilo da'me 'uo da'me adajouaĝajet, uotaĝa qaya.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Ñim Lo'onatac 'Enauacna nmit qome ñi 'oonolec naua ltaxaỹaxaco: Da huo'otaq 'onaxaiqa co'ollaxa naua ltaxaỹaxaco, nache qanca'alaxatec, qalaxaye da huo'otaq qauema co'ollaxa naua la'aqtaqa, nache qaỹauo'o ca nhuaxanaguec.»

Mateo 12:37 Referans Kwoze

Mateo 12:36

Qaq aÿim qami' shinapegalo da que'eca na'a'q qom qanmit 'enauacna, nachi 'enauac qome na shiÿaxauapi maichi iuennachigui nam l'aqtacpi mayi qaica ca naigui mayi nasaxauec co'ollaxa.

Mateo 12:38

Nachi nam fariseopi qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi 'enapego' so Jesús, 'eeta': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, sauoqtaique da 'am sauanaqchigui da 'au'ot cam n'anec mayi sa qaÿauanapega.