Marcos 9:48 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁸ cam huetaña na qochi'l mayi sa ishit da ileu, qataq sa ishit da qaÿalamat que'eca nodec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁸ ueda'a gaa'me qoche'la'tel jo'ne ja yele'u nataq'aen ga'me dole' jo'ne qaya'te yaqanatet ta'le 'yomaĝat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁸ qataq huetaña na qoche'l maye saishet da ileu, qataq cam norec maye saishet da qaỹalamat.

Marcos 9:48 Referans Kwoze

Mateo 25:41

Nachi ne'ena nta'a 'enapega qome nam hueta'ague na n'emaq, 'eeta': “Aÿim qoquiÿa'ai qome, qami' mayi qaÿauo'o da qanhuaxanaguiiqui. Qaÿingui yim chochaq tateec nodec mayi qaÿaqataxaatai' da yaqto' qaÿasaxangui so shiÿaxaua lma'na qataq nam lamaxashicpi.

Mateo 3:12

Qaq camayi lasoqta'a ca lchigoxosoxonaxat, da yaqto' ichigoq na trigo da nqat na lvi. Ime, qaq ÿoxotoigui ca laÿi'. Qaq na lvi, qalaq ÿavigaxat, ÿasaxangui ca nodec mayi sa ishit da 'om.

Marcos 9:49

Cha'ayi 'enauac na shiÿaxauapi qaÿi'iguenec ca nodec, qataq 'enauac na nachitaqtaxanaxatpi mayi qaÿavigaxat, namayi qaÿasaxagui na toue.

Lucas 3:17

Namayi lasoqta'a ca lchigoxosoxonaxat, da yaqto' ichigoq na trigo da iÿotauga ana ala qataq na lvi. Ime, qaq iÿotauga ana ala na trigo da ÿachaigui ca laÿi'. Qaq nam lvi qalaxayi ÿavigaxat, ÿasaxangui cam nodec mayi sa ishit da 'om.