Marcos 9:39 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Sa ishit da qaulliÿapeguem, cha'ayi sa ishit da huo'o ca 'oonolec da huo'otaq i'ot ca sa qaÿauanapigui da do'onataxana da i'enaxat, qaq da ime, nachi aÿim ishiueetac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Qalaĝaja Jesús 'yategueta: —Ena'te a'uelaĝachitapeguem, qa'a gamachaqaegaua jo'ne uo'oe gaa'me lañoqotaĝanaĝaco jo'ne p'ajodaye qom nenaĝategue da'me yenaĝat, qama'le ja yaqanatet ta'le paja'a jayem nautena.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Qalaxaye So Jesús 'enapeco': –Saishet da qaulliỹapeguem, cha'aye saishet da huo'o ca 'oonolec da huo'otaq ỹo'ot ca sa qaỹauanapega da do'onataxana da ỹe'enaxat, qaq da ime, nache Aỹem isheueetac.

Marcos 9:39 Referans Kwoze

1 Corintios 12:3

Ÿoqo'oyi ñishitaique nagui da qauaÿajñiita da ca itaxaÿaxanaxan so Espíritu mayi chigoqo'ot ñi Dios, sa ishit da 'enapec da l'aqtac: “¡Yi sa qaÿalauato' so Jesús!” Qataq qaica ca ishit da 'enapec: “¡Nachiso so Jesús mayi ÿataxala'!” da huo'otaq sa ishit da nachiso so Espíritu Santo da i'aqtaxanaxan.

Filipenses 1:18

Qalaxayi nachi 'en'am sa seteetega namayipi da tateu'a da dos naua lhuennataxaco, huo'otaq sa ishit, cha'ayi da i'axattac so Cristo. Qaq nachida da i'ot da aÿim samachiguiñi. Qataq lamaaxa qome da ÿacteec naq'en da ñitonaxac damayi,

1 Corintios 9:27

Chaqdata da aÿim souaxan da maichi i'oquiaxac da ÿataqta ÿalaq ñaq'en, yaqto' sa ishit da aÿim sa qaÿalegaqneuo qom ime da sapaxagueetac ca iÿa.

Marcos 9:38

Nachi so Juan 'enapego' somayi, 'eeta': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, qomi' huo'o so sauanaqchigui da do'otaxaatega da 'ad'enaxat da i'ottapeguec na n'ecpi, qalaxayi somayi sa ishit da qomi' ÿalegoiguilo, qaq sellaqpeguem da nachi 'eeta'ac de'eda.

Marcos 9:40

Cha'ayi ca sa qomi' npa'aguenalo, qaq nachica ca qomi' sa iÿota'alo.