Marcos 9:13 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Qalaxayi aÿim qami' shinapegalo da so Elías mashi sogote da nvi'. Qalaxayi somayi maichi qoÿoiqueetac 'enauac cam qoÿiita'ac, qaq ÿataqta ipacchigui da n'aqtaguec mayi i'axat naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Qalaĝaja ami ja'aĝatema queda'me Elías joote novi', nataq'aen queda'me 'yetedec ga'me jo'ne yepaquetedapega jogaa'me, nach'e naq'aeta da'me jo'ne qoyediñe jo'ne 'yaĝatetac joñe'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Qalaxaye Aỹem 'eesa de'era qami' sa'axatema, da so Elías mashe sogote da nvi', qalaxaye qalota na sa iyacnapec somaye. Qalaxaye, nache 'eetec dam la'aqtaxanaxac ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Marcos 9:13 Referans Kwoze

Mateo 11:14

Qaq da qami' qanshiitaique da qau'amaqchiñi, qaq so Juan nachiso som lqui'i som l'aqtaxanaxanec ñi Dios l'enaxat Elías mayi qoÿiitega da ñi'iguelaq.

Hechos 7:52

Cha'ayi ¿chaq négue'to' cam l'aqtaxanaxanec ñi Dios da huo'otaq sa iuaxan som hua'au qadta'aipi? Cha'ayi somayipi nachi ÿalauat co'ollaxa som hua'auchiguiñi da i'axatta'aguet da lvidaxac som shiÿaxaua mayi no'on da lataxac. Qaq somayi co'ollaq nvi', nachi qami' qauacoñiu'a, nachi qaualauachi.

Lucas 1:17

Qaq que'eca Juan, camayi hua'auta'ague qome da tata'ague ñi qadataxala'. Qaq ÿaatañi qome da lqui'iÿaxac qataq da l'añaxac so Dios l'aqtaxanaxanec l'enaxat Elías, da yaqto' ÿi'iguelaxateguet ca nta'a ca llalec da yaqto' saqca ca da, qataq yaqto' nam sa ishit da ÿalaq ishit da ÿaÿaten da ÿalaq. Qaq ÿaqataxanai' qome na shiÿaxauapi, da yaqto' lhuotta da ÿaconguet ca qadataxala'.

Marcos 9:12

Nachi somayi 'enapeco': –'Eesa ca Elías da hua'auñi da nvi' qome, da yaqto' ÿaÿamaxajñi 'enauac na lataxaguesat. Qalaxayi ¿huá'ago' ca 'eetec naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios yi nataq'en i'axat da 'eetec qome cam shiÿaxaua llalec? Da huo'o da nque'ejnaxac qanqoÿin qataq da n'otanaguec.

Marcos 9:14

Qaq co'ollaq mashi ñi'iguelaxa so Jesús ca huetra'a soua lapaxaguenataqa, nachi iloda'a so qalota shiÿaxauapi da coleesopa soomayi. Nataq'en huo'o nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi, qaq namayipi ncotatapegueto soomayi.