Marcos 7:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qalaxayi qami' qoñiÿapec yi ca shiÿaxaua ishit da 'enapega ca lta'a huo'otaq aca late'e da 'eeta': “Sa ishit da 'am setauan, cha'ayi 'enauac na aÿim hueto'ot qoÿinac corbán” (damayi naigui da mashi qoÿanot ñi Dios).

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Qalaĝaja ami qamqa'me aueñetapega 'noota da'me qom gamachaqaega jiyaĝaua 'yaĝatem ga'me let'a uotaĝa jaga'me lat'e: “Ja jaqanatet da'me am yecochiya qa'a yema ga'me jo'ne jauana joote jen corbán” (jenjo' judío 'laqatac jo'ne eetojo': “joote janem joñe'me Dios.”)

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^11-12 Qalaxaye qami' da qarapaxaguenataxanaxaqui ye qoñiitega da ca ñalec saishet da qaỹamaqalec da itauan ca lta'a da huo'otaq, mashe 'eeta': «Sa seshet da 'am setauan, cha'aye 'enauac na aỹem hueto'ot mashe sanot Ñim Lo'onatac 'Enauacna.»

Marcos 7:11 Referans Kwoze

Mateo 23:18

Nataq'en qami' qoñiita': “Da huo'o ca ÿan ca l'aqtac da iÿaxaatega ca nhuaxanaguec da chigaqlec añi nca'atoxonaxalate, qalaq camayi ishit da sa ipaguelec ca l'aqtac. Qalaxayi da huo'otaq ÿan ca l'aqtac da iÿaxaatega ca nhuaxanaguec da chigaqaigui cam huetalec aca'aca nca'atoxonaxalate, qalaq camayi ÿataqta ipacchigui qome ca l'aqtac.”

Mateo 15:5

Qalaxayi qami' qoñiitega da ca shiÿaxaua ishit da 'enapega ca lta'a huo'otaq aca late'e da 'eeta': “Sa ishit da 'am setauan, cha'ayi 'enauac na aÿim hueto'ot mashi sogote da sanot ñi Dios.”

Mateo 27:6

Nachi som lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi nachi ÿacona aso anom. Nachi 'enapeco': –Qomi' sa seshitaq da sachaqangui añi laÿi' ana nachitaqtaxanaqte ana plata, cha'ayi anamayi lashiue soua ntago'q.

Marcos 7:12

Qaq da qoñiÿapec de'eda, nachi qami' 'eeta'am da sa qauashiñiim camayi da itauan ca lta'a qataq aca late'e.