Marcos 6:49 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁹ Qaq co'ollaq qaila'ague da quetalec na 'etaxat, nachi qoÿiitega da nqui'i. Nachi soomayi i'alaqtaguilo,

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁹ Mane'e ca'li yeloda'ague da'me petalegue ga'me noĝop da'me yeuotac, qama'le eetedapega ch'e naloĝonaĝa't jo'ne nepaqal, qama'le 'yalaĝa't ca'li.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁹ Qaq co'ollaq qaila'ague da quetalec na 'etaxat, nache soua lapaxaguenataqa ipettrego' da nqui'i, nache ỹa'alaqtaguilo,

Marcos 6:49 Referans Kwoze

Lucas 24:37

Nachi somayipi ÿataqta ñi'i, qalota da lcolanaxa, ipi'itaxaatega da chochi nqui'i ca ilota'a.

Marcos 6:48

Nachi somayi ila'aguelo soua lapaxaguenataqa da nqalligotta'pe da delloctaxaata'pe, cha'ayi soomayi ÿataqta datatreguet so l'at. Qaq co'ollaq mashi chi'iguejda, nachi so Jesús jec da nqo'oneueeguelo soomayi, quetalec na 'etaxat. Nachi somayi nshitaique co'ollaxa da napactalguete.

Marcos 6:50

cha'ayi 'enauaque soomayi da iloda'a nachi ÿataqta ñi'i'. Qalaxayi so Jesús 'enapegalo soomayi, 'eeta': –¡Qan'añaxachi qome, nachaÿim, sa ishit da qayi'ii!