Marcos 6:47 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁷ Qaq co'ollaq mashi pe, nachi aso barco mashi vichiguingui na laiñi aso lapel, qaq so Jesús ñaq huetalec so lqaxaÿaxa, nda'a't.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁷ Mane'e ca'li joote pi'yaq, jaga'me licota yovida'ya ga'me laeñi jaga'me qa'em lat'edai, qama'le Jesús onolac ca'li ue'ta ga'me aleua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁷ Qaq co'ollaq mashe pe, nache aso nllocta mashe vichiguingui na laiñi aso lapel, qaq So Jesús ñaq hueta'ata so lqaxaỹaqa'.

Marcos 6:47 Referans Kwoze

Mateo 14:23

Qaq co'ollaq ime da lcoyiguenataxanaxac, nachi so Jesús tashiguemec aso saqaÿoqotchiguemec 'alhua, da yaqto' ndoteec da natamen. Qaq co'ollaq mashi pe, nachi so Jesús ñaq huetashiguemec yi'iyi 'alhua.

Marcos 6:46

Qaq co'ollaq ime da ncoyigueetague' somayipi, nachi jec da tashiguemec aso qasoxonaxa da nqouagaxauen.

Marcos 6:48

Nachi somayi ila'aguelo soua lapaxaguenataqa da nqalligotta'pe da delloctaxaata'pe, cha'ayi soomayi ÿataqta datatreguet so l'at. Qaq co'ollaq mashi chi'iguejda, nachi so Jesús jec da nqo'oneueeguelo soomayi, quetalec na 'etaxat. Nachi somayi nshitaique co'ollaxa da napactalguete.