Marcos 6:45 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁵ Qaq co'ollaq ime de'eda, nachi so Jesús i'auaxa'n soua lapaxaguenataqa, ñiyingui naq'en aso barco da i'axasoxoodelec aso lapel da nqo'ootra yi pueblo Betsaida. Qaq somayi n'onañi da ncoyigueetague' na shiÿaxauapi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁵ Ca'li yoĝo'yi da'me dojo', qama'le Jesús yamaĝalo'te jogaa'me lapaĝaguenataqa qaedi nedañgui jaga'me licota qaedi paideta ga'me lajego, qama'le 'uauteda'ata di'me Betsaida, queda'me Jesús cha'li dajo'ta ga'me jiyaĝadipi, nataq'aen queda'me yep'iye'tape jogaa'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁵ Qaq co'ollaq ime de'era, nache So Jesús 'enapegalo soua lapaxaguenataqa da huenooyingui aso nllocta da ỹa'axasoxoorelec aso lapel, nache ilottra ye nỹecpi ye Betsaida, qaq Somaye no'onañi da ncoyegueetague' so shiỹaxauapi.

Marcos 6:45 Referans Kwoze

Marcos 8:22

Qaq co'ollaq ivilda yi Betsaida, nachi qanauegueu'a so Jesús so qanamaic, nachi qanachoxodeetot somayi, da yaqto' ÿashil-lec.

Marcos 6:32

Nachi so Jesús nda'agueta soua lamaxa'shi da je'c, ñiyingui aso barco da nqo'ooda ca tojlec 'alhua.

Lucas 10:13

¡Ÿataqta choxodaxasodo' qami' mayi qoñiitaña yi Corazín! Nataq'en ¡ÿataqta choxodaxaso' na netaña yi Betsaida! Cha'ayíctaxa da huaña yi la ciudad Tiro qataq yi Sidón da qai'ot na n'añaxacpi sa qaÿauanapega mayi qami' huaiguilo, qaq yimayi sogotéctaxa quesom da ca'aisalo na n'onataxaco, qataq nachaxaata da ÿaayiñi naua huasouaxaic alogo, qataq nmejla't na alo.

Mateo 11:21

–¡Ÿataqta qami' choxodaxasodo', qami' mayi qoñiitaña yi pueblo Corazín! ¡Nataq'en qami' mayi qoñiitaña yi pueblo Betsaida! Cha'ayi nam netaña yi la ciudad Tiro qataq yi Sidón, da huo'otaq huañáctaxa nam qai'otpi mayi qami' huaiguilo, qaq sogotéctaxa quesom yimayipi da ca'aisalo naua n'onataxaco, qataq da nachaxaata da ÿaayiñi naua alogo na huasouaxaic qataq da nmettala't na alo.