Marcos 6:37 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Qami' mayi qai'añiim ca aloq namayipi. Nachi soomayi 'ena'po': –¿Ishito' peta'a da qomi' sauoqta'a doscientos denarios da seshijnaxanqaique ca nallic, da yaqto' sequi'axanaq namayipi?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Qalaĝaja Jesús 'yategueta: —'Noota qom mach'e ami auañema ga'me yali'j. Jogaa'me 'yadeteguet: —¡Qalaĝaja ja jaqanatetaq ta'le qoloqot ga'me doscientos denariopi jaga'me pan, qaedi jiqui'yaĝanaĝaque!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Qalaxaye So Jesús, 'enapeco': –Qami' maye qaỹa'añim taxa ca aloq namayepi. Nache soomaye 'ena'apo': –¿Ca 'eeteco' da sesheenaxanaqaique aca nauolepi da samiaxai' 'enauac ne'ena shiỹaxauapi? ¡Cha'aye qaiuen aca lasheue ca do'onataxan ye 'oonolec vi'i, da yaqto' ishet da qaisheenaxana aca qalota nauolepi!

Marcos 6:37 Referans Kwoze

Lucas 9:13

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Qai'añiim qami' cam aloq namayipi. Nachi somayipi 'enapeco': –Qaica cam qonoq. Nachaqnauate' naua cincole pan qataq naua dosolqa nÿaxayi. Chaqdata da qomi' seshijnaxanaqaique ca nallic da yaqto' deque'e 'enauac ne'ena shiÿaxauapi.

Mateo 14:16

Nachi so Jesús 'enapeco': –Namayipi sa iuen da jec. Qami' qai'añiim qome ca aloq.

Mateo 18:28

Qalaxayi co'ollaq chochi huenoxoneec se'eso namaxashic, nachi ilalec so lÿa mayi l'onataxanaxaua mayi neto'ot aso saq 'amaqtaq lavigaxaiste somayi. Nachi nquemoxonot na lqosot, nachi ivigoqto'ot. Nachi 'eetega, 'eeta': “¡'Aushiiten qome añi 'adavigaxaiste!”

Marcos 6:36

Qaq no'on da qonapega na shiÿaxauapi da taÿa nam netalguete naua 'ale'u qataq naua pueblolqa mayi sa qaÿapiguii, da yaqto' deshijnaxanaique ca aloq, cha'ayi ne'ena shiÿaxauapi qaica ca chic.

Marcos 6:38

Nachi so Jesús 'enapegalo soomayi, 'eeta': –¿Ca lcáte' caua qanqolli' pan? Ña qaumichiñi'. Nachi co'ollaq qaÿaÿate'n soua huo'oi, nachi qai'aqtaxanem, qoÿiita': –Qomyi cincole yiua pan, qataq dosolqa yiua nÿaxayi.

Lucas 7:41

Nachi so Jesús 'enapeco': –Huo'oi soua dos shiÿaxa'u huo'o aso lavigaxaiste' neto'ot so navigaqtaxanaxala'. So 'oonolec soomayi ivi' quinientos denarios aso lavigaxaiste, qaq so lÿa qalaq ivi' cincuenta.