Marcos 6:35 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁵ Qaq co'ollaq mashi avit, nachi soua lapaxaguenataqa nquiguedeu'a somayi. Nachi qoÿiitega, qoÿiita': –Mashi avit, qataq ne'ena souaqta'a tojlec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁵ Ca'li javit, qama'le jogaa'me lapaĝaguenataqa dojedapegue' joñe'me: —Joote javit, nataq'aen totapega't jena'me jenjo' aleua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁵ Qaq co'ollaq mashe avit, nache soua lapaxaguenataqa nquiguereua'a Somaye. Nache qoỹeetega, qoỹeeta': –Ne'ena souaqta'a ỹataqta toolec qataq mashe ỹataqta avit.

Marcos 6:35 Referans Kwoze

Mateo 14:13

Qaq co'ollaq ÿaÿaten de'eda so Jesús, nachi ca'ai ca hueta'a, ndoteec, nachi huenojñigui aso barco da taitague da le'ego, taÿa ca qaÿoqteuga 'alhua. Qalaxayi so shiÿaxauapi co'ollaq huo'o da l'axaÿaxac, nachi chigoqteu'alo na pueblopi da qaica'ategue somayi, qanayictelec so lqaxaÿaxa.

Marcos 6:34

Nachi so Jesús co'ollaq huenoteeguesop aso nnotaxaqui, nachi ilaigui so qalota shiÿaxauapi. Nachi ÿataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa, cha'ayi 'eeta'am ana qagueta mayi qaica ca ilo'ogue. Nachi quetot da qalota na ÿapaxaguenec.

Marcos 6:36

Qaq no'on da qonapega na shiÿaxauapi da taÿa nam netalguete naua 'ale'u qataq naua pueblolqa mayi sa qaÿapiguii, da yaqto' deshijnaxanaique ca aloq, cha'ayi ne'ena shiÿaxauapi qaica ca chic.