Marcos 6:24 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁴ Nachi asomayi pa'auec, nachi ichimaxata aso late'e, 'eeta': –¿Négue't ca seÿaxanaique? Nachi asomayi 'enapeco': –'Auÿaxaneu'a qome na lqaic ñi Juan mayi nachilaxanataxanaq.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁴ Qama'le jañe'me q'añole yenoĝonegue ca'li, qama'le yenat jañe'me lat'e: —¿Jach'e ga'me jiyaĝanaque? Jañe'me lat'e 'yateguet: —Aviyaĝane'uo ga'me laqaic ñe'me Juan jo'ne chilaĝanataĝanaĝaic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁴ Nache aso qa'añole pa'auec, taỹa ca hueta'a aso late'e Herodías, nache inattaco', 'eeta': –¿Negue't ca ishet da seỹaxanaique? –Nache aso Herodías ỹasategueto' asomaye, 'eeta': –'Auỹaxaneua'a ca lqaic ca Juan maye nachelaxanataxanaq.

Marcos 6:24 Referans Kwoze

Mateo 14:8

Nachi asomayi i'auaxaañi da inat aso late'e. Qaq co'ollaq ime da qaÿaqattega, nachi 'enapego' so Herodes, 'eeta': –Aÿim 'ai'anem qome ca nqui'axaqui, huetagui 'anqa'en ca lqaic ñi Juan mayi nachilaxanataxanaq.

Mateo 3:1

Qaq co'ollaq mashi qaÿoqteguelo soua vi'iyi, nachi so nachilaxanataxanaq l'enaxat Juan anac da da'aqtaxaatapeguelec yi tojlec 'alhua mayi huaña yi Judea.

Marcos 6:23

Nachi ÿan da l'aqtac da 'eetega da ipacchigui da ÿaneec ca camachaqca qaiÿaxanaique, nai'ctaxa da huo'otaq tachiguingui na laiñi nam 'alhuapi mayi ilotague' somayi.

Marcos 6:25

Nachi aso qa'añole saqaÿaloq da ÿi'iguelaxau'a ca hueta'a so nta'a. Nachi 'enapego', 'eeta': –Ñishitaique da nachina nagui da aÿim 'ai'anem ca nqui'axaqui, 'auachitangui ca lqaic ñi Juan mayi nachilaxanataxanaq.