Marcos 6:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qaq so Herodes co'ollaq l'axaÿaxac de'eda, nachi 'enapeco': –Damayi nachida da Juan mayi samaxasoxoolec co'ollaxa da qaipeteguec na lqaic, da mayi qaltaq nca'aleec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Qalaĝaja ca'li domachiya da'me dojo' ñe'me Herodes queda'me qo'yaĝatetac joñe'me Jesús, qama'le enaac: “Nach'ena na'me Juan jo'ne jamaĝajoĝolegue ca'li qaedi qoyichaĝaye ga'me laqaic, qama'le jeetapega yitaĝa 'niyelaĝajeguem chiyaqauelo jogaa'me jo'ne joote yele'u.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qaq so nta'a Herodes co'ollaq hua'aqtapeguelec So Jesús, nache somaye ỹataqta 'eesa naqa'en da nacheso so Juan da qaỹa'axattac, nache 'enapeco': «Se'eso Jesús, nacheso so Juan maye samaxasoxoolec co'ollaxa da qaicheguec na lqaic, qalaxaye nagui qaltaq nca'alec.»

Marcos 6:16 Referans Kwoze

Lucas 9:9

Qalaxayi so Herodes 'enapeco': –Nachaÿim caillayi samaxasoxoolec da qaipeteguec na lqaic so Juan. Qaq ¿chaq négue't dam da' mayi sa'aqtapeguelec da lapa na n'aqtaguec? Nachi so Herodes ÿataqta huotaique da ÿauatton somayi.

Mateo 27:4

Nachi 'eetega somayipi, 'eeta': –Aÿim huo'o da ÿasouaxashit, cha'ayi sanguet da nalaataguec so shiÿaxaua mayi qaica ca ÿasouaxat. Qalaxayi somayipi 'enapeco': –Aque', ¡Damayi sa ishit da qomi' saqtapegueu'a! ¡Damayi maichi 'adasouaxashit!

Mateo 14:2

Nachi 'enapego' nam hueta'aguetpi, 'eeta': –Se'eso ÿoqta da nachiso som Juan mayi nachilaxanataxanaq da qaltaq nca'aleeguesop da nleuaxa. Ÿoqo'oyi huo'o da l'añaxac da i'ot nam sa qaÿauanapega.

Marcos 6:15

Qataq huo'o na laÿipi 'eeta': –Souaxai' nachida da Elías mayi l'aqtaxanaxanec ñi Dios. Qataq huo'o na 'eeta': –Souaxai' Dios l'aqtaxanaxanecda, 'eeta'am som hua'au l'aqtaxanaxanecpi ñimayi.

Marcos 6:17

Cha'ayi so Herodes damaxasoxoolec co'ollaxa da qaicoñi' so Juan qaÿauo'o ca lquet, qoÿanaigui aca ncoñitaxanaxaqui, souaxat aso Herodías. Asá'aso Herodías, asomayi lhua co'ollaxa so Felipe som lqaÿa so Herodes. Qalaxayi so Herodes deuotaxanec co'ollaxa da ÿauo'o lhua.