Marcos 5:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Somayi mashi qalota naxa da qaicoñidai', qoÿaxachiguilo naua lchil qataq naua lhua'q na lquet qadamta, qalaxayi nachi 'en'am ÿataqta ÿachipiaxattac. Qaq sa ishit da huo'o ca ÿañoxot da icoñidai' somayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ qa'a mate mane'e nach'e eta't da'me qoyecoñe' naa'me lapia'te nataq'aen naa'me loua', qalaĝaja nach'eda da'me yip'iaĝachigui ga'me lequet, qaya'te yaqanatet ta'le nomat.

Marcos 5:4 Referans Kwoze

Marcos 5:3

Se'eso shiÿaxaua, somayi nachi netauga se'eso napa'alpi. Somayi sa ishit da huo'o ca icoñidai', nai'ctaxa da huo'otaq qoÿanagui ca lquet qadamta.

Marcos 5:5

Qaq somayi nachi 'eetai' da coleetac yi na'a'q qataq yi pe, i'alaqtac, coleetapeguelec aso qasoxonaxa, qataq ana huachiquipi, qataq ipelectac na l'oc na coma'.

Lucas 8:29

Qaq 'enapec de'eda somayi, cha'ayi so Jesús ÿamaqtapeguec se'eso n'ec leguemaxaic da ca'ai se'eso shiÿaxaua. Cha'ayi mashi qalotacnaxa da natot naq'en se'eso shiÿaxaua se'eso n'ec leguemaxaic. Nachi na shiÿaxauapi nllañicnaxa somayi da qaicoñidai'salo naua lhua'q qataq naua lchil na lquet, da yaqto' sa dedaÿapigui'. Qalaxayi ñaqaiyita ÿachiapiaxattac, nachi se'eso n'ec leguemaxaic ÿi'iguenaxaneugacnaxa ca tojlec 'alhua.