Marcos 5:39 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Nachi inoxonoigui ca noÿic, nachi 'enapego' somayipi, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi qau'alqaitagui qataq qanoÿiñiitagui? Ayi nogotole sa ishit da ileu, ayimayi chochi do'ochita.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Yenoĝoneuo ñe'me Jesús qama'le enaac: —¿Toqoch'e jalcote ga'me nalimaĝa jo'ne auauoyi? Nataq'aen, ¿toqoch'e naq'aeta da'me anoyenaĝaqui? ¡Jana'me q'añole maliaĝa ja yeleu dite da'me ch'e t'ochetac!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Nache So Jesús inoxonoigui ca nỹec, nache 'enapego' somayepi, 'eeta': –¿Ta'ainco' ye ỹataqta qaua'alqaitagui qataq qanỹeñiitagui? Aye nogotole saishet da ileu, ayemaye choche do'ocheta.

Marcos 5:39 Referans Kwoze

Hechos 20:10

Nachi so Pablo huenoteec, nachi nqapaxangue, nachi nsoxouo se'eso nsoq. Nachi 'enapego' so nqaÿañicpi, 'eeta': –Sa ishit qome da qayi'ii; namayi ña nca'altauec.

1 Ts 5:10

Somayi qomi' ileualguete, cha'ayi nshitaique da qanachaalataxaua, nai'ctaxa da na ñica'alaqtauec, huo'otaq mashi qadeleu.

1 Corintios 11:30

Qaq nachida da huo'o mshi saqalota da qoñiita na sa no'on qataq na dalolatapigui'. Nataq'en huo'o na mashi saqca.

Mateo 9:24

Nachi so Jesús 'enapega somayipi, 'eeta': –Qapa'aiuec qome, cha'ayi ayim qa'añole sa ishit da ileu. Ayimayi chochi do'ochita. Nachi som shiÿaxauapi ÿataqta i'eetac somayi.

Marcos 5:38

Qaq co'ollaq mashi ivildeu'a ca lma' so lataxala' aca naponaxaqui, nachi ila'a so shiÿaxauapi da i'elaxa't qataq noÿiitagui qataq i'alaqtagui.

Marcos 5:40

Qalaxayi qalashitac somayi. Nachi so Jesús ipa'axaneec 'enauac somayipi, nachi ÿauec so lta'a qataq aso late'e qataq soua nnaictagueto, nachi inoxoneu'a ca hueta'a aso nogotole.