Marcos 5:31 - Nuevo Testamento Toba Sur

³¹ Nachi soua lapaxaguenataqa 'eetegalo' somayi, 'eeta': –'Am 'auaÿaten mque' da na shiÿaxauapi 'am npataxagui, qalaq lloxochiyo' da 'aunataxaatac da qoneta': “¿Négue't cam aÿim ipoteu'a?”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³¹ Qalaĝaja jogaa'me lapaĝaguenataqa 'yadeteguet joñe'me: —¡Auana queda'me am yepataqata't jena'me jenjo' jiyaĝadipi, qama'te maliaĝa auenaac, “¿Jach'e ga'me jayem yepot?”!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³¹ Nache soua lapaxaguenataqa 'eetegalo' Somaye, 'eetra': –'Am 'auaỹaten mque' da na shiỹaxauapi 'am npataxagui, qalaq ta'ainco' da 'aunataxaatac da qoneta': «¿Negue't cam Aỹem ipoteua'a?»

Marcos 5:31 Referans Kwoze

Lucas 8:45

Nachi so Jesús denataxan, 'eeta': –¿Négue't ca aÿim ipoteu'a? Qalaxayi qaica ca ishit da ÿasat. Nachi so Pedro qataq so laÿipi 'enapeco': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, na shiÿaxauapi 'enauac 'am npataxagui, qataq saq ÿataq ca 'am qaipataxague. Qaq ¿tá'ainco' da 'aunataxaatac, qoneta': “Négue't ca aÿim ipoteu'a?”

Lucas 9:12

Qaq co'ollaq mashi avit nachi soua doce lapaxaguenataqa nachi nquicoto so Jesús, qaq qoÿiitega, qoÿiita': –Qonapega na shiÿaxauapi, yaqto' queuo da nmateec, qataq deshijnaxanaique ca aloq da tau'alo naua nañalo na saq 'amaqtaq shiÿaxauapi, huo'otaq nam sa qaÿapeque mayi netalguete naua 'ale'u, cha'ayi na souaqta'a tojlec, qaica ca naña.

Marcos 5:24

Nachi so Jesús ca'ategue somayi. Qalaxayi qalota na shiÿaxauapi na ca'attague' somayi, ÿataqta qanpataxagui.

Marcos 5:30

Nachi so Jesús nomteueegue da l'añaxac da huo'o ca nataden, nachi somayi nqoilec da ÿamataigui so shiÿaxauapi. Nachi denataxan, 'eeta': –¿Négue't ca ipoteu'a na ipo'?

Marcos 5:32

Qalaxayi so Jesús demejnaxaatapiguiñi da nshitaique da ila'a cam ipoteu'a somayi.