Marcos 4:39 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Nachi so Jesús ñishiguem, nachi nlaxa so l'at, qataq 'enapega na 'etaxat, 'eeta': –¡'Auañaxaañi! ¡'Au'enaxaatai'! Nachi so l'at vi'iteguet, qataq ntochiguiñi 'enauac so 'etaxat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Jesús ñijeguem ca'li qama'le yicochaĝaguet ga'me layat, nataq'aen yicochaq ga'me noĝop let'adaic, enaac: —¡At'emaĝañe! ¡At'emaqata! Qama'le ga'me layat 'nemaĝañe ca'li, yataqachiñe nedo'ta't da'me tochiñe.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Nache So Jesús ñesheguem, nache 'enapega so la'at qataq aso lapel da nañaxaayiñi. Nache so la'at vi'iiguet, nache 'enauac da ỹe'eguelaxa da ntochiguiñi.

Marcos 4:39 Referans Kwoze

Marcos 9:25

Nachi so Jesús co'ollaq ila'aguet da mashi qalota na shiÿaxauapi, nachi nlaxa so n'ec leguemaxaic, 'eeta': –'Am n'ec leguemaxaic mayi sa 'au'aqtaxanaxan qataq sa hua'aqa 'anqa'en na shiÿaxaua, 'am shinapega da qoca'ai ne'ena nsoq, nachi sa ishit qome da 'avi'iguelaxaigui namayi.

Lucas 4:39

Nachi so Jesús nqollimlec asomayi, nachi nlaxa so n'edaxa, nachi se'eso n'edaxa jec. Qaq saqaÿaloq da ñishiguem asomayi, nachi huetac.

Mateo 8:26

Nachi somayi 'enapeco': –¿Tá'ainco' yi qayi'ii? ¡Qami' ÿataqta qapi'olec da qadpi'iÿaxaqui! Nachi somayi ñishiguem, nachi nlaxa so l'at qataq na 'etaxat, nachi ÿataqta vi'iteguet qataq ntochiguiñi.

Marcos 4:38

Qaq so Jesús do'ochita, hueta'aguet ana nate' aso notaxaqui, huota'a so n'axanaxat. Nachi somayi qanquetoxonalec, qoÿiita': –¡'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac! ¿Sa ishito' da huo'o ca taÿapigui yi 'adhuel, yi mashi huotaique da qomi' iyiiyiñi?

Lucas 4:35

Nachi so Jesús nlaxa so n'ec leguemaxaic, 'eeta': –¡'Au'enaxanai', nal'en qoca'ai ne'ena shiÿaxaua! Nachi se'eso n'ec leguemaxaic nachi huañi naq'en so shiÿaxaua, taqtoigui naq'en somayipi. Ime, nachi ca'ai so shiÿaxaua, sa ishit da huo'o ca 'en'ac.

Lucas 8:24

Nachi qanqo'ona so Jesús da qanquetoxon. Nachi qoÿiitega, qoÿiita': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, mashi huotaique da qomi' iyiiyiñi. Nachi ñishiguem so Jesús. Ime, qaq nlaxa so l'at. Qataq ana lapaxa so 'etaxat nachi vi'iiguet 'enauac, qataq ipactegue da ntochiguiñi.