Marcos 4:38 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Qaq so Jesús do'ochita, hueta'aguet ana nate' aso notaxaqui, huota'a so n'axanaxat. Nachi somayi qanquetoxonalec, qoÿiita': –¡'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac! ¿Sa ishito' da huo'o ca taÿapigui yi 'adhuel, yi mashi huotaique da qomi' iyiiyiñi?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Qalaĝaja Jesús t'ochetac ca'li, ga'me p'ategue jaga'me licota uaqatalegue ga'me nalaĝanaĝat. 'Noqotoĝo'n ca'li joñe'me, qama'le dojedapegue': —¡Jaliaĝanec! ¿Toqoch'e ja qo'mi 'te adetela'aque queda'me jetaque qo'mi domalidiñe?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Qaq So Jesús do'ocheta, neta'aguet na lsheenec nca'attauo aso nllocta, hua'aqtañi ỹauota'a so na'axanaxat. Nache soua lapaxaguenataqa nquetoxono' Somaye, ỹataqta qaỹa'alaxalec, qoỹeeta': –'Am Napaxaguenataxanaq, ¿peta'a ỹataqta sa 'auteno'o' da qomi' iyiiyiñi?

Marcos 4:38 Referans Kwoze

1 Pedro 5:7

Qataq 'enauac na qauennachiitapega ÿataqta qaumachiÿo'ot ñi Dios, cha'ayi ñimayi ÿataqta qami' ÿoqocha'alo.

Hebreos 4:15

Cha'ayi som qadtaxaÿaxanaxanec, somayi ÿataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa da shinaqta souaxat da qaica ca qad'añaxac. Cha'ayi somayi co'ollaxa ÿataqta nque'etaxangui 'enauac na ÿotta'a't ñi'iguenataguec, 'eeta'am da shinaqta. Qalaxayi somayi sa ishit da huo'o ca lasouaxashit.

Mateo 8:25

Nachi soua nale't nqo'onalo somayi da qanqotoxon, qoÿiita': –'Am qadataxala', ña qomi' 'anca'alaxatreec. Ten, huotaique da qomi' iyiiyiñi.

Lucas 8:24

Nachi qanqo'ona so Jesús da qanquetoxon. Nachi qoÿiitega, qoÿiita': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, mashi huotaique da qomi' iyiiyiñi. Nachi ñishiguem so Jesús. Ime, qaq nlaxa so l'at. Qataq ana lapaxa so 'etaxat nachi vi'iiguet 'enauac, qataq ipactegue da ntochiguiñi.

Hebreos 2:17

Qaq nachida da huo'o mshi somayi iuen da ÿataqta 'eeta'am qanqoÿin da lataxac na lqaÿañicpi, da yaqto' ishit da ivida'a da npe'et qataq choxonnataxanaxaic lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, qataq da yaqto' ÿapalaxat da lasouaxashit na shiÿaxauapi, ÿachigoxotchigui da nañanguet da nalaataguec.

Juan 4:6

Nachi naña somayi aso ñi'illoxoqui mayi qoÿinac lli'illoxoqui so Jacob. Qaq cha'ayi so Jesús mashi nasamñi, nachi somayi nso'ootalec co'ollaxa na alap asa'aso ñi'illoxoqui. Cha'ayi mashi yaqta'a da na'a'q.

Mateo 22:16

Huaña, nachi huo'o na qanamaq nam lapaxaguenatacpi namayipi qataq nam ÿalectaigui na quetague' so nta'a Herodes, da yaqto' 'enapega so Jesús, 'eeta': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, qomi' saÿajnaq da 'am ÿataqta 'eesoda naua 'ad'aqtaqa, qataq 'auapaxaguenataxaatapeguec da llic da no'on nataxac mayi ÿaÿamaxadeeta ñi Dios, qataq sa ishit da 'auqochitega cam 'enapec na shiÿaxauapi, cha'ayi 'am sa ishit da 'aulotapigui da yi'oqchigui lataxac na shiÿaxauapi.

Marcos 4:37

Nachi anac so l'at lta'adaic, nachi ana lapaxa na 'etaxat tangui aso notaxaqui, nachi nquictashiguem na 'etaxat na lauel asomayi.

Marcos 4:39

Nachi so Jesús ñishiguem, nachi nlaxa so l'at, qataq 'enapega na 'etaxat, 'eeta': –¡'Auañaxaañi! ¡'Au'enaxaatai'! Nachi so l'at vi'iteguet, qataq ntochiguiñi 'enauac so 'etaxat.