Marcos 4:25 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Cha'ayi cam huo'o ca hueto'ot, camayi qanquigaxatteec ca qoÿanem; qaq cam qaica ca hueto'ot, qalaq camayi qanhuo', ivida'a cam saq 'amaqtoqolec mayi hueto'ot.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Qa'a ga'me jo'ne 'uo ga'me yauana, Dios 'nouadijelegue ga'me qoyanem, qalaĝaja ga'me jo'ne qaya'te yauana, chayovida'a ga'me jaleca jo'ne te'me yauana, Dios doĝotaĝanec.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Cha'aye cam huo'o ca hueto'ot, camaye qanquigaxattec ca qoỹanem, qaq cam qaica ca hueto'ot, qalaq ivira'a cam saq 'amaqtaqolec hueto'ot qaỹacona.»

Marcos 4:25 Referans Kwoze

Mateo 13:12

Qaq ÿoqo'oyi cam huo'o ca hueto'ot, qalaq qanquigaxatteec ca qoÿanem, nachi ÿataqta qaica ca iueetac. Qaq cam qaica ca hueto'ot, qalaq camayi qanhuo', ivida'a cam saq 'amaqtaq hueto'ot qaÿacona.

Lucas 8:18

Qaq ÿoqo'oyi ÿataqta qan'axaÿaxañiichiguiñi, cha'ayi cam huo'o ca hueto'ot, qalaq qanquigaxateec ca qoÿanem, qalaq cam qaica ca hueto'ot, qalaq qanhuo', ivida'a da qaiuotaxanec cam ipi'itaxaatega da hueto'ot.

Juan 15:2

Qaq ñimayi iquesoxouec acamachaqaca ana icouepi da huo'otaq sa ishit da huo'o aca ala, qataq ñimayi nqat ana llaxataxa ana lcouepi mayi huo'o ana ala, yaqto' ÿacteec da huo'o ana alapi.

Marcos 4:26

So Jesús nataq'en 'enapeco': –Da l'onataxanaxac ñi Dios da ilo'ogue 'enauacna, da mayi 'eeta'am ca shiÿaxaua mayi ÿanoigui na 'alhua aca languishi.