Marcos 2:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qalaxayi soomayi sa ishit da ÿañoxo't da ivildeu'a ca hueta'a so Jesús, souaxat da qalota na shiÿaxauapi. Nachi soomayi nqa't so laÿi so lapo' so noÿic. Nachi se'eso nauatac qaÿasaqchiguingui so sa no'on mayi huetalec so lacanec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Qalaĝaja queda'me ja yaqanate't ta'le yedode'uo joñe'me, qa'a ja nejataĝaic ga'me jiyaĝadipi, qama'le quidije'mec ga'me p'ajeguem qaedi naqa't ga'me lapo' ga'me emec, qama'le ga'me lauac q'aen e'n tadi'ñguet ga'me lela' ñe'me jiyaĝaua jo'ne leuaĝaic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qalaxaye souaxat da ỹataqta qalota so shiỹaxauapi, nache soomaye huenoldesheguemec na l-laq so nỹec, nache ỹauo'o so lauatrac. Nache tachiguingui naqa'e'n so sano'on maye huetalec so lmala'.

Marcos 2:4 Referans Kwoze

Lucas 5:19

Qalaxayi sa ishit da qaÿanata ca ñigueuo, cha'ayi ÿataqta qalota na shiÿaxauapi. Huaña, nachi qainotshiguemec na l-laq so noÿic, nachi qanqat so lapo'. Ime, nachi qaÿasaxañi so lmala' so sa no'on, tachiguingui qanqoÿin so shiÿaxauapi cam hueta'a so Jesús.

Mateo 4:24

Nachi ivida'a 'enauac yi 'alhua Siria da n'aqtaguec so Jesús. Nachi qanda'a somayi nam ique'eteetac na ÿotta'a't lalolaxaguesat, nam huo'o na l'ec leguemaxaic, copchaxaicpi, qataq na sa da'añiigue. Nachi 'enauac nataden so Jesús.