Marcos 2:22 - Nuevo Testamento Toba Sur

²² Nataq'en qaica ca ishit da ÿachagui aca shiguiÿac l'oc ltoxoi ca dalaxaicolec lataxa. Cha'ayi ca dalaxaicolec lataxa ishit da icolaxata'ague acamayi, huaña, nachi daqat camayi, nataq'en aca l'oc. Qaq ÿoqo'oyi ca dalaxaicolec lataxa, camayi qaÿachagui aca dalaxaale l'oc.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Uotaĝa ta'le qoyen lataĝa lae't ga'me jiyac lo'oc jo'ne toijec, qa'a qom dalaĝaic ga'me lataĝa qama'le yipoĝoyaĝachigui ga'me jiyac lo'oc. Chane'eja ga'me jiyac lo'oc nataq'aen ga'me lataĝa male ne'uela'ajalo. Qo'che' 'noota qom da'me qoyachañgui ga'me lataĝa ga'me jiyac lo'oc jo'ne nach'e ena'am dalaĝaic.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Nataqa'en saishet da qaicoyingui ca lataxa dalaxaicolec aca laỹe' maye mashe ltoxoi. Cha'aye da ivita da nashiiyisheguem ca dalaxaicolec lataxa, nache ishet da icolaxata'ague acamaye, huaña, nache deqat camaye, nataqa'en aca laỹe'. Qaq ỹoqo'oye iuen da ca dalaxaicolec lataxa, qaicoyingui aca dalaxaale laỹe'.

Marcos 2:22 Referans Kwoze

Mateo 9:17

Qataq sa ishit da qaÿachagui ca dalaxaic lataxa aca shiguiÿac l'oc ltoxoi. Cha'ayi da nachi qoÿiitec de'eda da qaÿachagui, nachi ishit da icolaxata'ague aca l'oc. Nachi que'eca lataxa qataq acam l'oc ishit da n'e'n. Qaq ÿoqo'oyi ca dalaxaicolec lataxa, camayi qaÿachagui aca shiguiÿac l'oc dalaxai, yaqto' caamayi nachi 'eetai'salo da sa ishit da n'e'n.

Marcos 2:21

Qaica ca ishit da napaden ca nogoxot ltoxoic da dapannaxana ca dalaxaicolec. Cha'ayi da ÿi'iguena't ca dalaxaicolec laÿi, nachi ishit da icolaxata'ague ca ltoxoic. Huaña, nachi nquigaxateec ca ltoxo.

Marcos 2:23

Qaq huo'o so na'a'q mataxaqui, nachi so Jesús i'axasoxootelec so nanaxanqa', nachi soua lapaxaguenataqa soomayi napoctraña na ala na trigo.