Marcos 2:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Peta'a ishito' da nqouaqchit nam ÿalectau'a ca nadonaxac, da huo'otaq ca auonaxaua ña ÿalecta'aguet camayipi? Cha'ayi da ña ÿalectauo ca auonaxaua, nachi camayipi sa ishit da nqouaqchit.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Jesús 'yategueta jogaa'me: —¿Qo'li eja da'me noqouaqatela'ajalo jogaa'me jo'ne yec'adeta ga'me neualaĝayaĝac, qom cha'li uetauelo joñe'me nojaĝaua? ¡Ja naq'aeta! Qom cha'li uetauelo ñe'me nojaĝaua qama'le ja yaqanate't ta'le noqouaqatela'ajalo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Nache So Jesús 'enapeco': –Ca ncoyeguenatacpi da ỹalegueua'a ca naronaxac, camayepi saishet da nqouaqchet da huo'otaq ñaq qanayeeta'aguet ca auonaxaua.

Marcos 2:19 Referans Kwoze

Mateo 9:15

Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Peta'a ishito' da ÿaatañi ca lasouaxaqui cam qaicoyiguen da ÿalectau'a cam nadonaxac da huo'otaq ña qaÿalecta'aguet ca auonaxaua? Qalaxayi huo'o ca na'a'q da ivita da qanqat ca auonaxaua, huaña, nachi ishit da nqouaqchit camayipi.

Marcos 2:18

Qaq huo'o so na'a'q da nqouaqchit nam quetague' so Juan qataq nam quetague' na fariseopi. Nachi huo'o na anaÿa so Jesús, nachi inattac, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi nqouaqchittac nam quetague'pi so Juan qataq nam quetague' na fariseopi, qalqo' na 'adapaxaguenatacpi yi sa ishit da nqouaqchit?

Marcos 2:20

Qalaxayi anata ca na'a'q da qaÿauec camayi. Huaña qome, nachi namayipi ishit da nqouaqchit.