Marcos 16:3 - Nuevo Testamento Toba Sur

³ Qaq maichi detaqtega't soomayi, 'ena'po': –¿Chaq negue'to' qome ca nqat ñi coma' mayi lapoxot añi huachiqui?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ nataq'aen queda'me nenatetapega't: —¿Jach'e jogamaĝa qo'mi lecochiyalo qaedi naqat ga'me qa' t'adaic 'me yapadeno'uet ga'me nadiiuo ga'me napa'l lae't?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^3-4 Qaq co'ollaq ñaq quete', nache na'aqtaxaatega't 'eetra': «¿Negue't ca nqat ñi coma' lta'araic maye lapoxot añi huachiqui? ¡Ye ñimaye ỹataqta ỹaguec da lta'araic!» Qalaxaye co'ollaq ỹamatraua'a se'eso coma' lta'araic maye lapoxot aso huachiqui, nache mashe saishet da hueta'a so ñegueuo.

Marcos 16:3 Referans Kwoze

Marcos 16:2

Qaq ña nte'etom som l'auaxanec na'a'q co'ollaq tadeuga aso huachiqui, qaq mashi nnoxotchiguem aso nala' co'ollaq ivildeec.

Marcos 16:4

Qalaxayi co'ollaq qaÿamatau'a se'eso coma' lta'adaic mayi lapoxot aso huachiqui, nachi mashi qaica.

Juan 20:1

Qaq som l'auaxanec na'a'q naua na'axa'te, nachi aso María mayi lashi yi Magdala, asomayi tauga aso huachiqui co'ollaq nte'etom. Qaq co'ollaq ña napaltañi, nachi asomayi ila'a da so coma' mayi lapoxot aso huachiqui da mashi qanqat.