Marcos 15:45 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁵ Nachi som huataxanaq lta'a co'ollaq i'axat da 'eesa, nachi so Pilato ÿanem so José so l'oquiaxac so Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁵ Mane'e ca'li ñe'me coico lejaliaĝanec joote yayatenaĝanaĝanec da'me dojo', qama'le Pilato male yaje'tem ga'me Jesús lapat ñe'me José.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁵ Nache som huataxanaq lta'a co'ollaq nviraxateuo da la'axaỹaxac somaye, nache so Pilato ỹan da la'aqtac da qoỹanem so José so lo'ocỹaxac So Jesús.

Marcos 15:45 Referans Kwoze

Juan 19:38

Qaq co'ollaq ime de'eda, nachi so José mayi lma' yi Arimatea, somayi iÿaxanot so Pilato da yaqto' idouec da l'oquiaxac so Jesús. Qaq se'eso José, somayi quetague' so Jesús, qalaxayi sa ishit da ÿoqta nachaxaata, souaxat da ñi'itega na judiopi. Nachi so Pilato ÿanem somayi dam iÿaxaneu'a, nachi jec so José da idouec da l'oquiaxac so Jesús.

Marcos 15:39

Nachi som huataxanaq lta'a mayi nachattañi, datato'ot so Jesús, somayi co'ollaq ÿauaachigui somayi da l'alaxac, qataq da 'eetec co'ollaq ileu, nachi somayi 'enapeco': –Ÿoqta 'eesa da ñi'iñi shiÿaxaua, ñimayi llalec ñi Dios.

Mateo 27:58

Nachi somayi nqo'oneu'a so Pilato, nachi iÿaxaneu'a so l'oquiaxac so Jesús. Nachi so Pilato damaxasoxoolec da qoÿami' somayi.

Marcos 15:44

Nachi so Pilato ÿataqta i'aalac da mashi sogote da ileu so Jesús. Nachi iÿaxaneuga som nhuataxanaq lta'a, nachi inattac da 'eesa de'eda.

Marcos 15:46

Nachi so José deshijnaxana so hualoq lapagaxaic nsaxaatac, nachi nqajñi so l'oquiaxac so Jesús, nachi ÿaxategue. Qaq co'ollaq ime, nachi ÿachaigui aso huachiqui mayi naigui aso coma', nachi ÿapogui asa'aso huachiqui, dapoxona so coma' lta'adaic.